Ich habe mir Inferno nun auch gestern im Kino angeschaut ... Vorweg, obwohl ich eigentlich nicht so der Bücherwurm bin, habe ich alle Dan Brown Bücher gelesen, Illuminati und Sakreleg sogar 2x. Symbol hat mir nicht besonders gefallen, aber Inferno war dann auch wieder ein richtig gutes Buch, auch wenn es wit nicht an Illuminati, Sakreleg oder Diabolus rankam.
So nun zum Film:
Eigentlich der komplette Florenz Part orientierte sich sehr nahe ans Buch und gefiehl mir sehr gut. Die Aufnahmen der Stadt, die Träume von Langdon und die Rätselsuche durch Florenz wurden gut umgesetzt, auch wenn der letzte Teil doch etwas schnell abgewickelt wurde. Auch an die neue Syncronstimme von Tom Hanks gewöhnte man sich schnell und finde ich sehr passend ... viel besser als die nuschelige Syncronisation von Illuminati des dazumalige und leider verstorbenen Syncronsprecher der bisherigen Tom Hanks Filme.
Ab dem doch relativ schnell abgehandelten Venedig Part, wo schon einige grundlegende Änderungen bezüglich der Orignalvorlage vorgenommen wurden, kam dann der Istanbul Part, der mit dem Buch fast nichts mehr gemeinsam hatte ... obwohl ich gerade das Ende des Buches doch sehr mochte ...
Was mich gestört hat schreib ich im Spoiler:
SPOILER! Inhalt einblenden
- Im Buch wird ja beschrieben, dass Zobrists Virus 1/3 der Weltbevölkerung unfruchtbar macht. Im Film sagt die Chefin der WHO, das Zobrist wegen dem Unfruchtbarkeits Virus bei ihr war, am Schluss hat er aber ein Virus entwickelt, wo 95 % der Menschheit innerhalb weniger Tage stirbt ... Logik??
- Im Buch wurde der (Unfruchtbarkeits-)Virus schon eine Woche davor während Dante Konzerte freigesetzt. Im Film wird das (Todes-)Virus "eingefangen".
- Die im Buch sehr detailierte Beschreibung von Dantes Göttlicher Komödie wird im Film nur angeschnitten.
- Sienna will im Buch das Virus verhindern, im Film will sie den Virus auslöschen.
- Wieso wird im Film eine Liebesgeschicht zwischen Langdon und der WHO Chefin eingebaut, die im Buch nicht beschrieben wird ... bei Illuminati hingegen haben sie die Liebesgeschichte zwischen Robert und der Wissenschaftlerin von CERN einfach rausgeschnitten ... Versteh ich nicht!!!
Wieso Ron Howard den Film nicht näher am Buch umgesetzt hat, weiß eigentlich nur er. Als Dan Brown Fan bin ich dann doch sehr enttäuscht ... Illuminati und Sakreleg waren zwar auch keine übertrüber Filme, aber zumindest waren sie solide Umgesetzt und nur ein paar Nebensächlichkeiten wurden geändert. Bei Inferno wurde aber der ganze Schluss geändert und viele Dinge einfach nebenbei abgehandelt, die im Buch viel besser erklärt wurden.
Für Leute die das Buch nicht gelesen haben, könnte der Film aber schon interessant sein, da er - ohne Vorkenntnisse vom Buch - doch recht gut unterhält. Wer Inferno gelesen hat, wird sich aber auf den Kopf greifen und fragen ob die vielen Änderungen nötig waren.
Von mir gibts nur 4/10 Punkten! Hab mich bei der Heimfahrt doch etwas um die verlorene Zeit und die Kosten des Kinobesuchs geärgert ...