In den letzten Jahren habe ich "Die 12 Geschworenen" schon einige Male gesehen und mich vor zwei Jahren dazu entschieden, den Film in meine Sammlung zu holen. Wie bei vielen MGM - Titeln üblich, war die Bildqualität der 2013 veröffentlichten Blu Ray schlecht. Neben Bildpunkten gab es auch ein grobes Filmkorn, welches mich störte. Umso mehr freute ich mich, als ich im November 2024 von einer 4k - Veröffentlichung durch Capelight erfuhr. Natürlich bestellte ich den Titel direkt vor und begutachtete ihn nach der heutigen Zustellung sofort.
Die Handlung selbst spielte beinahe ausschließlich in einem Geschworenenraum, wo es zu teils hitzigen Dialogen kam. Überhaupt ist die Produktion ein Dialogfilm, da es darin um eine mögliche Verurteilung geht, über die die titelgebenden 12 Geschworenen zu entscheiden haben. Und diesen manchmal sogar humorvollen Diskussionen beizuwohnen, macht einfach Spaß und sorgt auch für eigene Denkanstöße. Die 90 minütige Handlung verlief ohne nennenswerte Längen und konnte mich bei der letzten Sichtung wieder gut unterhalten. Dem Film bewerte ich daher mit 7 von 10 Punkten.
Kommen wir nun zum Mediabook. Von außen ist es recht unscheinbar gestaltet, innen befinden sich Schwarzweißbilder, die anscheinend dem Film entnommen wurden, weil auch hierauf meist Korn zu sehen ist. Das Booklet ist gut geschrieben, gibt aber kaum Hintergrundinformationen zur Produktion preis. Natürlich sollten Menschen, die den Film noch nicht kennen, den Text wegen der enthaltenen Spoiler nicht vor der Erstsichtung lesen. Neben der 4k - Disc ist auch die normale Blu Ray enthalten. Als Bonus Disc liegt das 1997er Remake bei, welches ich schlechter fand. Dennoch ist es eine nette Beigabe, vor allem, da es in diesem Fall die erste deutsche Disc - Veröffentlichung in HD darstellt.
Zum Glück beruht die normale Blu Ray des Originalfilms ebenfalls auf dem neuen 4k - Master. Zwar wirken einige Einstellungen nun etwas weniger scharf, dafür wurde aber das grobe Korn auf ein feineres Maß gefiltert. Manchmal stört es noch immer, aber die Bildqualität ist insgesamt deutlich besser als beim alten Master. Offenbar wurde hier das zurzeit beste aus dem Material herausgeholt. Ein noch besseres Bild wird es vermutlich erst mithilfe von KI geben. Leider wurden nicht alle weißen Bildpunkte entfernt, die gelegentlich und kleiner als zuvor auftauchen. Der Schärfegrad fällt nicht wesentlich höher aus. Da es sich um einen Schwarzweißfilm handelt, kann ich nur den Kontrast bewerten, der etwas kräftiger als bisher ist und damit modernen Sehgewohnheiten entspricht. Die deutsche Synchronisation war jederzeit verständlich. Die Tonspur ist ein klein wenig lauter als 2013 und kommt statt in der bisher bekannten Monospur in einer PCM 2.0 - Spur daher. Diese klingt etwas räumlicher, besitzt jedoch leises Hintergrundrauschen und leichte Zischlaute, wodurch ihr ihr Alter anzuhören ist. Musik wurde nur am Anfang und am Ende kurz eingesetzt.
Die Extras sind die gleichen wie von der alten Disc und in Ordnung. Ich hätte mir hier einen größeren Einblick in die Produktion gewünscht. Offenbar existiert aber kaum exklusives Material vom Dreh. Vermutlich, weil die kulturelle Bedeutung des Films damals noch nicht absehbar war.
Da mich der Film inhaltlich überzeugen konnte, gebe ich sowohl eine Streaming - als auch Sammlungsempfehlung ab. Mit dieser Capelight - Veröffentlichung gibt es das derzeit beste Bild dieses Klassikers. Bis auf eine noch höhere Schärfe, einer vollständigen Entfernung der Bildpunkte und einer Aufpolierung der Synchronisation bleiben keine Wünsche offen.
bewertet am 13.06.25 um 21:00