[ Vergleich 01 ][ Tim und Struppi - Comic / Film ][ Teil 1/3 ]

Heute möchte ich mal nicht nur einen erstklassigen Film (ganz am Ende des dritten Blogs) bewerten, sondern alles hier mal ein wenig anders aufziehen und zusätzlich zur Filmbewertung, die Geschichte aus der Sicht des Comics einmal wiedergeben. Um nicht zwischen Comic und Film hin und her zu springen, werde ich die Geschichte aus der Sicht des Comics wiedergeben und am Rande auf die Unterschiede zum Film aufmerksam machen.

Jegliche Kritik, die hier geäußert wird, dient lediglich dem Comic-Film-Vergleich und soll keineswegs eines der beiden Veröffentlichungen schlecht machen oder probieren das Eine über das Andere zu stellen. Beide Veröffentlichungen probieren die selbe Geschichte zu erzählen und tun dies auf ihrer ganz eigenen Art und Weise! Einzig und allein stelle ich lediglich ein paar Fragen, die mich neugierig gemacht haben, warum Steven Spielberg teilweise so weit von der Comic-Vorlage abweicht, obwohl es dazu teilweise gar keinen Grund gegeben hat.

Achtung, wer den Film noch nicht gesehen und/oder das Comic nicht gelesen hat, wird hier an der Stelle darauf aufmerksam gemacht, dass der Blog Spoiler enthält oder viel mehr nur aus Spoilern besteht!



Der Film von Steven Spielberg und Peter Jackson zeigt Elemte aus dem Comic-Band 9 "Die Krabbe mit den goldenen Scheren", 10 "Das Geheimnis der Einhorn" und dem Comic-Band 12 "Der Schatz Rackhams des Roten".



Wie auch der Film fängt die Geschichte im Comic Band 11 auf dem Trödelmarkt an. Die gelungene Hommage im Film, dass Tim sich dort von einem Künstler eine Karikatur von sich selbst anfertigen lässt und dann ein Bild erhält, auf dem er wie im Comic aussieht, ist einfach super! Hier zeigt der Film nur wenige Sekunden nach Beginn schon absolute Klasse auf.



Eine Seite später beginnt auch sofort das Abenteuer - Tim findet das Modellschiff der Einhorn und trifft hier im Comic in umgekehrter Reihenfolge auf die Mitwerber für das gut erhaltene Modellschiff. Erst taucht Sakharin auf, der sich später als Sammler entpuppt und im weiteren Verlauf der Comic-Geschichte nur noch kurz gezeigt wird, aber dann auch nicht mehr erwähnt wird. Als zweites kommt dann der geheimnisvolle Typ aus dem Film, der dort als Interpol Agent gehandelt wird, der wiederum aber im Comic als Unbekannter 30 Seiten später vor Tims Haustür erschossen wird.

• An dieser Stelle stellt sich für mich die erste Frage, warum hat Steven Spielberg im Film den blauen Anzugträger als Agent von Interpol sterben lassen? Für den weiteren Filmverlauf ist diese Information nicht wirklich notwendig.
• Die zweite Frage, die hier den entscheidenen Unterschied für die jeweiligen Stories macht, ist warum Sakharin im Film eine so große Rolle zugespielt bekommen hat.



Als Tim dann zurück in der Wohnung ist, stellt sich heraus, dass das Schiff gar nicht als Abenteuer- und Zeitungsstory-Vorlage dienen sollte (wie es im Film der Fall war), sondern er es einfach seinem alten Freund Kapitän Hadoque schenken möchte. Im Film muss man noch einige Zeit auf den ersten Auftritts des fluchenden Kapitäns warten, während hier bereits die erste Brücke zwischen dem Modellschiff und dem Vorfahren des Kapitäns geschlagen wird.



Nach einem kleinen Ausflug mit dem Kapitän, kehrt Tim in seine Wohnung zurück und bemerkt, dass sein Schiff geklaut wurde. Sakharin kommt ihn als erstes in den Sinn und Tim stattet diesem auch sofort einen Besuch ab. Hier findet Tim ebenfalls ein Modellschiff der Einhorn, welches aber in Takt ist. Struppi hatte zuvor in seiner Wohnung bei seiner Einhorn den Hauptmast abgebrochen. Zurück in Tims Wohnung findet er das absolute Chaos vor. Alles wurde durchsucht und doch haben die Halunken den Zettel aus dem Hauptmast nicht gefunden, da dieser wie auch im Film, unter die Kommode gerollt ist.

• Die Ähnlichkeit zwischen Comic und Film besteht hier fast zu 100 %: Einzig und allein, dass Sakharin sich im Comic nicht auf Schloß Mühlenhof befindet und der Kapitän bereits aktiv eingreift, machen den Unterschied.



Mit dem gefunden Zettel begibt sich Tim zu Kapitän Hadoque - der dann auch sofort seine Geschichte von seinem Vorfahr Frantz, Ritter von Hadoque, Kapitän der Einhorn berichtet. Wie das Schiff von Piraten gekapert wurde und wie der Rote Rackham all seine Beute auf die Einhorn geschafft hatte.

• Im Film wird auf diese Geschichte aus jüngerer Zeit erst später in der Wüste zurück gegriffen. Die Erzählweise zum Comic ist aber fast identisch - lediglich der Schatz hat in beiden Veröffentlichungen unterschiedliche Herkunftsorte. Im Comic wird der Schatz vom Roten Rackham auf die Einhorn mitgebracht, während im Film der Schatz sich bereits im Besitz von Ritter Frantz und auf der Einhorn befunden haben soll.



Zurück vor Tims Wohnung wird dann der Unbekannte Anzugsträger erschossen. Kurz bevor er ablebt, zeigt er noch auf die Vögel, die auf dem Gehweg sitzen und gibt Tim und dem Kapitän einen Hinweis auf seine Mörder. Spatzen? Nein, zum späteren Zeitpunkt stellt sich heraus, dass der Anzugsträger damit auf die Gebrüder VOGEL-Faull aufmerksam machen wollte.

• Im Film gibt der Anzugsträger Tim auch einen Hinweis auf seine Mörder und markiert einige Buchstaben in der Zeitung mit seinem Blut. Das daraus resultierende Wort ergibt den Namen des Schiffs, auf dem Sakharin eine Meuterei angezettelt hat. Der Kapitän des Schiffs war ursprünglich Kapitän Hadoque.



Nachdem der Anzugsträger erschossen wurde, begibt sich das Comic zurück zu Schulze und Schultze, die noch immer dem Taschendieb auf der Hut sind. Als der Taschendieb dann Schulzes Brieftasche stehlen möchte, wird dieser von dem Gummiband daran gehindert. Schulze und Schultze haben lediglich den Gehrock vom Dieb erbeutet und finden darin die Brieftasche von Tim, die ihm zuvor mit dem Zettel zusammen gestohlen wurde. 

• Die Szene mit dem Brieftaschen-Gummiband-Diebstahl wurde 1:1 im Film umgesetzt, lediglich die Reihenfolge wurde komplett verändert. In der gleichen Szene wird nämlich auch die Brieftasche von Tim entwendet, die er erst viel später wieder zurück erhält.



Auch im Comic wird Tim mit Hilfe einer Kiste entführt. Während Struppi hier im Film einen seiner ganz großen Auftritte erhält, kommt er auch im Comic nicht zu kurz. Die Verfolgungsjagd ist nicht ganz so spektakulär, aber die Bilder zeigen Struppi als sympathischen und klugen Hund, dem keine Mühe zu groß ist, seinem Herrchen zu folgen.



Nachdem Tim aufwacht, befindet er sich im Keller von Schloß Mühlenhof. Mit geschickter McGyver Manie kann sich Tim aber aus dem Keller befreien und ist dem Schatz des Roten Rackhams ganz nahe. Die Auflösung dazu gibt es aber erst ganz am Ende der Fortsetzung "Der Schatz Rackhams des Roten". Bei der wilden Verfolgungsjagd mit den Gebrüdern Vogel-Faull durch den Keller des Schlosses, durch die oberen Etagen und durch den Garten hat Tim zwischenzeitlich kurz Zeit gefunden Kapitän Hadoque per Telefon um Hilfe zu bitten und verrät ihm, dass er auf Schloß Mühlenhof gefangen gehalten wird.

• Im Film wacht Tim im Laderaum des Schiffs auf, welches Sakharin durch eine Meuterei in sein Kommando gebracht hat. Erst hier beginnt in meinen Augen die ganze Geschichte im Film, Tim lernt Kapitän Hadoque kennen, kommt dahinter, was Sakharin im Schild führt und so führt Eins zum Anderen.



Durch den erbeuteten Gehrock vom Taschendieb, finden Schulze und Schultze heraus, wer der Taschendieb und wo dieser wohnhaft ist. Zusammen mit Tim statten sie dem Kleptomanen einen Besuch ab und finden hier die zahlreichen Brieftaschen, die fein säuberlich sortiert im Schrank mit Namensschild des Besitzers aufgereiht sind. Tim findet im Schrank die Brieftasche von Herrn Vogel-Faull und hat ein solches Glück, dass hier zu seinem Zettel die beiden anderen Zettel aus den anderen Modellschiffen der Einhorn sind.

• Im Film ist die Szene mit dem Kleptomanen sehr ähnlich, nur dass Schulze und Schultze alleine dem Dieb einen Besuch abstatten, um ihm seine Brieftasche zurück zu bringen. Schulze und Schultze hatten gedacht, dass auch dem Herrn die Brieftasche gestohlen wurde und können es gar nicht fassen, warum sich in seiner Wohnung so viele Brieftaschen befinden. Hier wird ganz klar die Geschichte etwas verdreht, was aber den Charakterzügen der Beiden (Schulze und Schultze) zu Gute kommt, da die ganz klar nicht die Hellsten sind und es auch mal wieder unter Beweis stellen. Außerdem finden die beiden hier die Brieftasche von Tim und bringen ihm diese in die Wüste nach Afrika.



Mit allen drei Zetteln kann Tim und Kapitän Hadoque endlich das Rätsel lösen und die Koordinaten für den Schatz bestimmen.

• Im Film erhält Tim und der Kapitän erst ganz zum Schluss alle drei Zettel und machen sich darauf mit den herausgefunden Koordinaten sofort auf den Weg zum Schatz im Keller des Schloß Mühlenhof.



Im Comic hingegen wird die Schatzsuche auf den nächsten Band verschoben. Doch dazu möchte ich im zweiten Teil des Blogs erst zu sprechen kommen!

Ich hoffe, es hat euch bis hierhin Spaß gemacht, einmal mit zu erleben, wie weit Steven Spielberg sich vom Comic entfernt hat. Natürlich sind Comics zu verfilmen mit Sicherheit nicht die einfachsten Projekte, doch dennoch stellt sich für mich an vielen Stellen die Frage, warum einiges in der Geschichte verdreht wurde. Scheinbar werden wir nie dahinter kommen, warum Spielberg das so verfilmt hat, aber Tatsache ist, dass er mit der Comic-Vorlage und seiner künstlerischen Freiheit einen Erstklasse Film produziert hat! Ich hoffe, dass hier noch weitere Filme folgen und warte sehnlichst auf den ersten Auftritt von Prof. Bienlein - welcher uns schon im nächsten Teil des Blogs im Comic "Der Schatz Rackhams des Roten" vorgestellt wird ;)



Alle Bilder habe ich mit der 18. Auflage (1989) von
- Hergé - Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn -
gemacht und sind rechtlich bei der Carlsen Verlags GmbH angesiedelt!

--> zurück zur Brück'!