Fehlerhafter Ton bei der „Game of Thrones - Season 2“ Blu-ray Disc?

16.04.2013

Schenkt man den Rezensionen auf Amazon und Bluray-disc.de Glauben, dann gibt es bei der kürzlich veröffentlichten zweiten Staffel der HBO-serie „Game of Thrones“ Probleme mit der Tonhöhe. Nachdem zunächst auch angenommen wurde, dass es in einer bestimmten Episode zu Bildfehlern kommt, die das Abspielen des Titels unmöglich machen, können wir Ihnen hierfür eine kleine Entwarnung geben. Allem Anschein nach liegt dieses Problem an Ihrem Blu-ray Player, der aufgrund neuer Kopierschutzmechanismen unter Umständen einem Update unterzogen werden muss. Dafür sollten Sie zunächst die Webseite Ihres Herstellers aufsuchen. Die in unserem Review und bei etlichen Amazon-Rezensionen angeprangerte deutsche Tonspur lässt sich allerdings nicht mit einem Update korrigieren. Laut diesen Bewertungen sollen die Dialoge kontinuierlich zu tief auf der Blu-ray Disc vorliegen, was zur Folge hat, dass sich die Stimmen schläfrig anhören. Die englische Tonspur ist dahingegen fehlerfrei. Dasselbe Problem gab es damals bei „Der Herr der Ringe“ und einigen anderen Titeln. Vor allem Serien haben häufig mit diesem Problem zu kämpfen. Während die Dialoge dauerhaft zu tief vorliegen, sollen sich die Umgebungsgeräusche und die Musik bei der zweiten „Game of Thrones“-Staffel normal anhören. Mit einem Umtausch ist aktuell nicht zu rechnen, sodass man sich zurzeit wohl oder übel mit den zu tiefen Stimmen anfreunden muss. Wir danken detbow und weiteren Mitgliedern des Portals für die Hinweise.

(mw)

16.04.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Wann wird der Deutsche reagieren und Warner boykottieren?!

16.04.2013 um 14:53

von ermin

#14

Naja man muss sich nicht mit dem tiefen Ton anfreuden, man kann ja auch O-Ton hören ;-)

Dieses Tonhöhen Problem ist nicht alleiniges Warner Problem auch andere Labels haben dieses Problem, bei Warner merkt man es deutlicher weil von Allen Labels diejenigen sind die weltweit die meisten Serien auf BD rausbringen.

Ein Disney oder ein Universal da merkt man dieses Problem weniger, einfach weil die kaum Serien rausbringen.

16.04.2013 um 14:50

von Sawasdee1983

#13

Warner hat es wieder einmal geschafft!

16.04.2013 um 14:45

von Der dunkle Ritter

#12

Oh man das wäre wieder einmal echt ärgerlich. Bin zwar nicht betroffen, aber denke es wären schon recht viele betroffen.
Bleibt nur zu hoffen, dass es dann wieder Austauschdisk(s) geben wird. Aber das ist ja, zum Glück, eigentlich immer der Fall.

16.04.2013 um 14:38

von Snake 85

#11

Habe beide Staffel jüngst bekommen und wollte nun mit Staffel 1 anfangen (was ja auch Sinn macht).

Werde dann in Staffel 2 genau "hinhören", ob das Problem bei mir auch auftritt.

Wenn ja, geht die Staffel zurück - ob Warner einen Umtausch macht oder nicht, ist für mich nicht relevant. Innerhalb der ersten 6 Monate nach Lieferung gilt die sog. "Beweislastumkehr", d. h. der Gesetzgeber geht davon aus, daß der Fehler schon bei Übergabe der Ware bestanden hat. Da dieser Fehler dann durch Umtausch nicht beseitigt werden kann (da vielleicht keiner angeboten wird), mache ich von meinem Recht auf Wandlung Gebrauch. Die 1. Staffel verticke ich dann in der Bucht (sollte bei einem EK von 17,-- € nicht so schwierig sein) und "Game of thrones" ist für NX-01 Geschichte... so einfach geht das!

16.04.2013 um 14:37

von NX-01

#10

Solche Tonhöhen Problem kommen leider immer häufiger vor ... ich finds aber lächerlich das keine Umtauschaktion stattfindet ...

16.04.2013 um 14:35

von Killswitch

Blöd, für die Leute die sich die Box schon gekauft haben. Daran sieht man das die Labels es nicht mehr für nötig halten, eine Qualitätskontrolle durch zuführen.

16.04.2013 um 14:35

von Rightniceboy

Die Ton und Bild Fehler werden mittlerweile echt Gang und Gebe .
Traurig.

16.04.2013 um 14:33

von MisterT

finde das auch erschreckend dass solche fehler nicht vorher gefunden werden...qualitätskontrolle ist wohl ein fremdwort...

16.04.2013 um 14:31

von Dark1980

Bin hier zwar nicht unter den Betroffenen, aber finde sowas immer sehr ärglerich, zumal die Editionen auch nicht immer ganz günstig sind...
Traurig das solche Fehler erst im Nachhinein entdeckt werden.