Disney-Statement zur „Arielle“ Blu-ray Disc und Erstsynchro

22.02.2013

Obwohl die Drogeriemarktkette Müller bereits einen groben Veröffentlichungszeitraum von Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) andeutete, gibt es aktuell noch keinen genauen Termin für den Animationsfilm. Dafür liegt uns nun ein Statement von Disney vor, in dem die Petition angesprochen wird, über die wir Sie bereits im letzten Jahr in Kenntnis setzen konnten. In dieser Petition fordern Fans des Films die deutsche Erstsynchro für die bevorstehende Veröffentlichung auf Blu-ray Disc. Die 1998 angefertigte zweite Synchronfassung ist seit gut 15 Jahren ein fester Bestandteil der Home Entertainment Veröffentlichungen. Nachfolgend finden Sie das Statement der Walt Disney Company Germany.

„Wir nehmen die Wünsche und Anregungen der zahlreichen Disney-Fans immer ernst und versuchen, diese im Rahmen der Möglichkeiten zu erfüllen. Die Diskussion um die unterschiedlichen Synchronfassungen von „Arielle die Meerjungfrau“ und die Petition für die Integration der Fassung von 1989 sind uns bekannt. Wir können zum momentanen Zeitpunkt jedoch noch keine Auskunft geben, welche Ausstattung und technische Spezifikationen die DVD bzw. Blu-ray von „Arielle die Meerjungfrau“ bei der nächsten Veröffentlichung (voraussichtlich Herbst 2013) haben wird. Wir werden dies in den nächsten Wochen kommunizieren.“ Sie können noch immer an der Petition, die mittlerweile über 2.300 Unterstützer hat, teilnehmen. Über einen genauen Release von Disneys „Arielle“ werden wir Sie natürlich umgehend informieren, sobald uns dieser bekannt ist. Aktuell rechnen wir noch immer mit einer Veröffentlichung im September 2013. Ob auch eine Auswertung auf Blu-ray 3D erfolgt, ist noch ungewiss. (mw)

Links:

Petition für Erstsynchro bei Arielle

22.02.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Wenn Disney sich schon so bedeckt hält und keine klare Aussage tätigt, dann sehe ich schwarz für die Erstsynchro.

22.02.2013 um 13:26

von t0801

#32

Selbstverständlich habe ich die Petition auch unterschreiben und hoffe, dass sich Disney ein Beispiel an dem Release von Universals "Der weisse Hai" nimmt und beide Synchros draufpackt! Also: Daumendrücken!!!

22.02.2013 um 13:12

von TTMichi

#31

Bereits am 27.11. unterzeichnet ;)

22.02.2013 um 13:04

von Dangineer

#30

Ich hoffe, das Disney endlich mit der Erst-Synchronisation rausrückt, denn die zweite Synchronfassung ist ein Schlag ins Gesicht für die Fans der ersten Stunde. Natürlich habe ich die Petition auch unterschrieben, weil ich generell dem Thema "Neu-Synchronisation" sehr kritisch gegenüberstehe und diese ablehne.

22.02.2013 um 13:03

von CineasticDriver

#29

Disney soll verdammt gefälligst endlich ihren treuen Fans die alte Synchro hergeben! Die steht uns Konsumenten zu und ein gutes Unternehmen geht wenigstens 1 Mal drauf ein.

22.02.2013 um 12:55

von KillzonePro

#28

da kann man nur hoffen, dass sie vernünftig sind..dann ist das gekauft :)

22.02.2013 um 12:51

von gelöscht

#27

Ich habe auch Unterschreiben hoffe wir das Beste.
Übrigens bei Disney-Perlen feht nur noch Hercules.

22.02.2013 um 12:45

von mylordmymen

#26

Habe auch unterschrieben

22.02.2013 um 12:42

von Friesenbomber

#25

Das klingt ja so als wäre noch Hoffnung da dass die alte Synchro mit drauf kommt. Hoffen wir mal das beste.
Den Film habe ich früher immer gerne gesehen und werde ihn mir sicher auch kaufen.
Bei der Petition habe ich auch schon mitgemacht.