Paramount: „Jäger des verlorenen Schatzes“ Blu-ray Disc mit alter und neuer Synchronisation

19.03.2012

Wir konnten Sie im Laufe der letzten Wochen bereits darüber informieren, dass Paramount Home Entertainment und Lucasfilm die „Indiana Jones Quadrilogie“ in diesem Herbst auf Blu-ray Disc in den Handel bringen werden. Während die ersten drei Teile gegen Ende des Jahres ihre BD-Premiere haben, wird „Königreich des Kristallschädels“ als Neuauflage in der Collection untergebracht. Über eine Einzelveröffentlichung der fehlenden Filme wurde noch nicht gesprochen. Details zur bevorstehenden VÖ sind zwar ziemlich rar, allerdings haben Paramount und Lucasfilm bereits angekündigt, dass die Collection mit den besten Interviews, Dokumentationen, Featurettes und „weiteren Überraschungen“ ausgestattet sein wird.

Unklar war dahingegen, ob die Quadrilogie bzw. „Jäger des verlorenen Schatzes“ hierzulande mit der alten oder der neuen Synchronisation ab Herbst in den Händlerregalen stehen wird. Auch unserem Mitglied diehard84 brannte diese Frage unter den Nägeln. Daraufhin hat er direkt beim Customer Service von Paramount angefragt, die ihm mitteilen konnten, dass auf der Disc sowohl die Neusynchro, als auch die Originalsynchro untergebracht wird. „Jäger des verlorenen Schatzes“ wurde im Oktober 2009 auf dem Pay-TV-Sender Sky in HD und mit einem neuen 5.1-Surround-Sound ausgestrahlt. Dabei bediente man sich allerdings nicht der alten Synchronisation, sondern fertigte eine neue Synchro an, bei der die meisten damaligen Sprecher neu besetzt wurden. Die anderen Filme sind davon nicht betroffen. Über weitere Details halten wir sie natürlich auf dem Laufenden. Vielen Dank an diehard84 für die Bemühungen! (mw)

19.03.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Bislang wußte ich gar nicht, daß es auch eine neue Synchro zu "Jäger des verlorenen Schatzes" gibt!
Aber wie die meisten hier bin ich froh, daß auch die alte Synchro mit an Bord der geplanten VÖ sein wird.

So ein entgegen kommen eines Studios wäre auch von "UNIVERSAL" wünschenswert, wenn diese "Der weiße Hai" mit alter & neuer Synchro veröffentlichen würden.

20.03.2012 um 14:48

von Django

#78

Mann, hab ich mich jetzt erschreckt.
Habe kurz auf die Überschrift geschaut und habe "Jäger des ..." und "neuer Synchronisation" gelesen.
Puh...Glück gehabt. Zum Glück ist die alte Synchro mit drauf.

20.03.2012 um 14:36

von Sly

#77

Das sind doch mal erfreuliche Nachrichten. Freu mich schon!

20.03.2012 um 14:26

von Deepstar

#76

Diese hirnlosen Neusynchros !!!!! Umso geiler zu lesen,dass man die Alte genießen darf !! Und da Ich den 4. noch nicht besitze,gibts natürlich nichts besseres,als die Quadrilogie........freu mich drauf !!

20.03.2012 um 13:53

von ThinRedLine_124

#75

@spector73: Da hast du Recht. Selbst wenn man den deutschen und den englischen DVD-Ton nur über einen alten Röhren-TV vergleicht, erkennt man bereits wahnsinnige Unterschiede. Ich werde der Neu-Synchronisation daher gerne eine Chance einräumen.

Umso schöner, dass man bei Nichtgefallen auf die alte Fassung zurückgreifen könnte, auch wenn diese Tonspur nur in schlechter Qualität vorliegen wird. Dafür das sich Paramount entschieden hat, beide Spuren auf die BD zu pressen: Daumen hoch!

Und ein Danke an "diehard84"!

20.03.2012 um 13:52

von Coffeedream

#74

Eigendlich bin ich kein Kunde für BD Versionen, wenn man die DVD schon sein eigen nennt.Aber der Ton von den DVD Versionen über eine vernünftige Anlage geht mal garnicht.
So ist es für mich Pflicht die Quadtroligie mir Ordern.

Wird ganz sicher gekauft.Sobald man Vorbestellen kann, wird das gemacht.

Mfg^^

20.03.2012 um 13:28

von spector73

#73

Das sind doch erfreuliche Nachrichten. Jetzt kann der Realese kommen.

20.03.2012 um 12:06

von N1ghtM4r3

#72

JAWOLL! ^_^
Ich kann es echt kaum noch abwarten und diese Nachricht hat einfach nur meinen Tag gerettet!
Bitte jetzt auch die gleiche Hingabe bei dem Release von "Der weiße Hai" an den Tag legen und ich bin rundum zufrieden! ^_^