Fox bezieht Stellung zur deutschen Blu-ray-Premiere von "Terminator"

22.02.2012

In den USA ist James Camerons Sci-Fi-Kult-Klassiker „Terminator“ (USA 1984), mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle, schon seit Juni 2006 in High Definition erhältlich und gehört damit zu den allerersten Blu-ray Veröffentlichungen. In den Vereinigten Staaten liegen die Vertriebsrechte allerdings bei Sony Pictures Home Entertainment. Das ist auch einer der Gründe, warum der Film hierzulande noch nicht erhältlich ist. Ein VÖ-Termin rückt aber immer näher, vor allem da der Film seit kurzem nicht mehr indiziert ist und in der ungeschnittenen Fassung eine FSK-Freigabe ab 16 Jahren erhalten hat. In Großbritannien wird 20th Century Fox Home Entertainment „Terminator“ voraussichtlich am 26. November 2012 in den Kaufhandel bringen und auch für den deutschen Markt hat man eine zeitnahe Markteinführung durchblicken lassen. Auf Anfrage bei Fox konnte man uns nochmals bestätigen, dass der Major den Film noch in diesem Jahr in HD auf den deutschen HD-Markt loslassen will. Wann genau, steht allerdings noch nicht fest. Wir rechnen aber damit, dass die Blu-ray zeitnah mit dem UK-Import im 4. Quartal 2012 erscheinen wird. Um schon jetzt zu gewährleisten, dass auf Blu-ray das bestmögliche Video- und Audiomaterial des Films vorliegt, haben Fans eine Petition verfasst und fordern darin unter anderem den Einsatz der originalen Effekttonspur, eine Tonhöhenanpassung und Synchronität, damit auch klanglich ein solides HD-Erlebnis sichergestellt ist. Den Link zur Petition finden Sie hier. Wir wären nicht Europas größtes Blu-ray Portal, wenn wir den Link nicht schon längst an die Verantwortlichen Personen bei 20th Century Fox Home Entertainment weitergeleitet und diesbezüglich Rücksprache gehalten hätten. Die Reaktion auf die Petition finden Sie im Folgenden in Form eines offiziellen Statements: „Wir freuen uns, dass sich so viele 'Terminator'-Fans engagiert für ihren Film einsetzen. Die Petition zu 'Terminator' ist uns bekannt und wir werden versuchen, diese Anregungen der Fans bei der neuen BD-Produktion zu berücksichtigen. Da dabei allerdings nicht nur die deutsche Tonfassung, sondern auch die internationale Effekttonspur involviert sind, kann Fox noch nicht versprechen, welche Änderungen es geben wird. Aber wir arbeiten natürlich wie immer daran, das bestmögliche Produkt zu veröffentlichen und freuen uns daher sehr über den Input der Fans.“ Ein erster Schritt ist also bereits getan. Wir halten Sie selbstverständlich über die weitere Entwicklung auf dem Laufenden. (pf)

22.02.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Ich hoffe einmal auf eine gute Umsetzung und unterstütze die Petition :)

23.02.2012 um 10:15

von Alluidh

#128

coole sache

23.02.2012 um 10:06

von Manowar

#127

Der beste Terminator - da der eh einer meiner absoluten Lieblingsfilme ist wird die BD auch schnellstmöglich in meiner Sammlung landen

23.02.2012 um 09:59

von Kahler Hahn

#126

Sehr schön :)
Was mich nur interessieren würde: kommt der Film also nur in Deutschland und in UK und wird es so kein weltweiter Neu-Release? (wie bei der damaligen SE von 2001)

23.02.2012 um 09:39

von TheTerminator

#125

Warten wir einfach ab...und freuen uns hoffentlich auf eine gute Umsetzung. Der erste Teil ist wirklich klasse´. Ich mag die ersten drei Teile, obwohl das eigentlich nicht so mein Genre ist. Die DVD ist mit den Schnitten echt ein Witz

23.02.2012 um 09:33

von Aggi

#124

Wollen wir hoffen, dass Fox hier das Richtige tut und man den Film würdig umsetzt.
Ich selbst besitze das US-DigiBook, das Bild ist ganz gut, der Ton exzellent, nur fehlen leider Specials.
Fox, bitte anständige Arbeit machen.

23.02.2012 um 09:31

von gelöscht

#123

Da ich noch nicht mal die DVD dieses genialen Filmes besitze, sondern nur eine uralte Fernsehaufnahme auf VHS, wandert die BD auf jeden Fall in meine Sammlung.
Über eine gelungene technische Umsetzung und ein schönes Steelbook würde ich mich allerdings trotzdem freuen.

23.02.2012 um 09:26

von Cypress0102

#122

Das wird natürlich ein Pflichtkauf für mich!Da ich die anderen Teile bereits im Steelbook besitze,wäre ein Steel natürlich perfekt!

23.02.2012 um 09:18

von Orti

#121

Das wär ja mal nicht schlecht wenn der dieses Jahr noch kommen würde, bin schon ganz gespannt auf die Veröffentlichung.

23.02.2012 um 09:18

von goonies

#120

@Schlumpfmaster, 2001 wurde die special Edition tonspur von terminator erstellt.
Dies war eine 5.1 Neuabmischung mit teilweise anderen Souds.
Diese wurde auch weltweit als Vorlage für die anderen 5.1 Spuren verwendet. In Deutschland wurde deswegen der Sprecher und die berühmte Texttafel weggelassen und nurch untertitel ersetzt(2006 bei der Century 3 Cinedition wieder hergestellt).

Was zurecht kritisiert wurde, das einige Sounds unpassend ausgetauscht wurden.
Z.B. feuert der Terminator in der Polizeistation eine Schrotflinte ab und es ertönt das Geräusch eines Msschinengewehrs.