Petition für die deutsche Original-Synchronfassung von "Der weiße Hai" auf Blu-ray Disc

22.06.2011

Täglich erreichen unsere Redaktion zahlreiche Anfragen und Anregungen von Mitgliedern und Besuchern des Online-Portals bluray-disc.de. Diejenigen von Ihnen, die bereits von unserem Kontaktformular Gebrauch gemacht haben, werden wissen, dass unsere Mitarbeiter stets bemüht sind alle Nachrichten zu beantworten und die darin geäußerten Sachverhalte zu klären. Nicht selten kommt es dabei vor, dass uns auch Anregungen erreichen, die sich an die Publisher von Blu-rays richten. Selbstverständlich werden auch diese Schreiben von uns weitergeleitet. Dass die Meinung der bluray-disc.de Leser inzwischen eine große Gewichtung hat, zeigte sich erst kürzlich, als Universum Film auf Anregungen von bluray-disc.de Mitgliedern reagiert und die Cover-Artworks der kommenden „Steelbook Collection“ nachträglich bearbeitet hat (wir berichteten). Heute freuen wir uns einmal mehr den Wünschen einiger Leser nachzukommen. Und zwar geht es dabei thematisch um die bevorstehende Blu-ray Erstveröffentlichung des Steven Spielberg Klassikers „Der weiße Hai“ (USA 1975). Regisseur Steven Spielberg hat persönlich die Arbeit an einer Blu-ray des Films bestätigt und konnte sogar bereits einen ersten Blick auf das Material werfen (wir berichteten). Auch wenn bislang kein Veröffentlichungstermin bekannt ist, kann man davon ausgehen, dass die Bestätigung der Arbeit an dem HD-Release nur deshalb erfolgt ist, weil Universal Pictures Home Entertainment den Thriller in naher Zukunft auch als Blu-ray im Home-Entertainment-Segment auswerten will. Gerade bei der Blu-ray Veröffentlichung dieses Kultklassikers gibt es eine gigantische Fangemeinde, die der HD-Variante entgegen fiebert und da ist es umso verständlicher, dass sich die Verbraucher auch eine rundum gelungene Erstveröffentlichung von „Der weiße Hai“ auf Blu-ray Disc wünschen. Hierzu wurde eine Petition ins Leben gerufen, mit der man um die Ergänzung der deutschen Original-Synchronfassung aus den 70er Jahren auf Blu-ray Disc bittet. 2004 wurde der Spielfilm nämlich neu synchronisiert und die Jubiläums-Editionen auf DVD, die seit der Neusynchronisation auf den Markt gebracht wurden, enthielten die deutsche Original-Synchronfassung nicht mehr. Obwohl die deutsche Tonspur dadurch einen Sprung von Mono- auf 5.1-Sound gemacht hat, bleibt die neue Synchronfassung aufgrund der neuen Synchronsprecher bei den Fans nicht unumstritten. Sollte dies auch Ihrem Wunsch entsprechen, dann können Sie dem folgenden Link folgen und die Petition mit einer „Unterschrift“ unterstützen. Unsere Redaktion möchte den Initiatoren und Unterstützern der Petition nicht nur mit dieser News unter die Arme greifen, sondern wir erklären uns auch noch gerne dazu bereit den Major Universal Pictures Home Entertainment Germany auf diese Petition hinzuweisen. Um UPHE davon überzeugen zu können, dass es tatsächlich der allgemeine Wille der Verbraucher ist, zählt hier allerdings jede Stimme. Link zur Petition: „Der weiße Hai“ Blu-ray Disc mit deutscher Original-Synchronfassung (pf)

22.06.2011 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Unterschrieben! Gehört sich einfach so, Blu-Ray sollte uns die Beste Version des Films bringen und noch dazu alle vorhandenen Goodies.. und es is sicherlich Platz auf der BD für die alte Synchro..

22.06.2011 um 12:48

von manrick

#86

natürlich sofort unterschrieben!! hoff es bring was

22.06.2011 um 12:23

von fidofornication

#85

Ich will auf jeden Fall die alte Synchro auf der BR haben. Das gehört einfach zu einer guten BR zu diesem Super Klassiker dazu

22.06.2011 um 12:22

von maverik

#84

wenn schon gehören beide ton fassungen auf die disc (siehe DER PATE) !!!

22.06.2011 um 12:17

von TheHidden

#83

Wichtige Petition, die ich hiermit gerne unterstütze, denn seit 2004 ärgere ich mich extrem über die NEU-Synchronfassung dieses wunderbaren Klassikers, habe aber zum Glück die steinalte Erst-Veröffentlichung auf DVD ("Collector`s Edition"), die immer noch fantastisch ist. Alleine Roy Scheider`s ("The French Connection") Stimme bei der NEU-Synchro (!) mit der deutschen Stimme von Eddie Murphy zu belegen, grenzt wahrlich an Körperverletzung. Seit ich von dem bevorstehenden Blu-ray-Release von "Der weiße Hai" gelesen habe (Ich tippe auf einen US-/Deutschland-Verkaufsstart zum Weihnachtsgeschäft) hoffe ich auf die alte 70er-Original-Kinosynchronisation beim Deutschland-Release. Das Spielberg die Restauration des Films überwacht, lässt auf ein exzellentes Ergebnis hoffen, zumal Spielberg Gott sei Dank kein großer Fan von CGI-Effekten bei ALTEN Filmen (!) ist, die nachträglich so aufgemotzt (und verstümmelt) werden (sollen). Davon halte ich ebenso wenig. Daher denke ich, das Spielberg`s 2002-Neuveröffentlichung von "E.T.-Der Außerirdische" auch deswegen so schlecht war, weil man sich digitale Effekte bei "E.T." einfach nicht vorstellen kann (Was dann auch beim Endergebnis deutlich zu sehen war). Spielberg hat wohl aus dieser schlechten Erfahrung ebenso seine Schlüsse gezogen. "Der weisse Hai" ist ein Top-Film und ich warte schon lange auf die UNIVERSAL-Blu-ray. Soll UNIVERSAL doch gut und gerne den seinerzeit in 3D gedrehten "Der weisse Hai 3-D" (mit Dennis Quaid) neu aufmotzen, solange das Spielberg-Original nur verschont bleibt.

22.06.2011 um 12:17

von CineasticDriver

#82

Habe auch "unterschrieben"! Ich besitze zwar die DVD mit der Original-Syncho, doch auf BD würde ich mir den Film nochmal zulegen, aber eben nur in der ursprünglichen Fassung!
Wollen wir mal das Beste hoffen!

22.06.2011 um 12:09

von Petz

#81

Habe auch mitgemacht bei der Petition. Kenne bisher nur die TV synchronisation. Weiß nicht welche Synchronisation dieser entpspricht. Ob neue Synchronisation oder alte Synchronisation.

22.06.2011 um 12:03

von Christian1982

#80

Klasse Sache, gleich unterschrieben. Weiter so!

22.06.2011 um 11:58

von worldbowlveteran

#79

Der Film ist natürlich Kult und das nur in der Originalsynchro.

22.06.2011 um 11:56

von Sascha1280

#78

Komisch, hab den grad Gestern angeschaut (natürlich mit der Originalsynchro) und hab mir gedacht wenn der mal auf BD rauskommt und die hauen diese unsägliche Neusynchro drauf, dann kann mir die Scheibe gestohlen bleiben.