"The Frighteners" mit fehlerhafter Tonspur: Turbine bietet Austauschaktion an - UPDATE 2
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
"The Frighteners" mit fehlerhafter Tonspur: Turbine bietet Austauschaktion an - UPDATE 2
Am 30. Oktober 2024 kommt Peter Jacksons "The Frighteners" (USA, Neuseeland 1996) von Turbine Medien auf Blu-ray und inklusive Dolby Vison auf Ultra HD Blu-ray jeweils in einer Steelbook-Edition mit Bonus-Disc im Schuber auf den Markt (wir berichteten). Es steht sowohl die Kinofassung als der vollständig auf Deutsch in Dolby Atmos synchronisierte Director’s Cut zur Verfügung, der schon in der im Jahr 2022 erschienenen "6-Disc Ultimate Edition" enthalten war – dieses Mal aber fehlerfrei! Denn bei der Erstauflage fehlte in der Synchronfassung der letzte Satz. Im Zuge der Neuveröffentlichungen bietet der Independent daher eine Umtauschaktion an. Alle, die damals die "Ultimate Editon" gekauft haben, können sich einfach mit einer E-Mail an pinhead@turbine.de wenden, um kostenfrei neue Discs zu erhalten.
Inhalt: Seitdem Frank (M.J. Fox) seine Frau bei einem Autounfall verloren hat, besitzt er eine einmalige Gabe: Er nimmt Geister bereits verstorbener Menschen wahr und kann mit ihnen sogar interagieren. Dadurch entstand auch die Idee für seinen aktuellen Job: fiktiver Geisteraustreiber – kurz: Schwindler. Dabei lässt er zwei befreundete Gespenster in Häusern ihr Unwesen treiben, worauf sich die Bewohner hilfesuchend an Frank wenden, der mittels einer Wasserpistole die Räumlichkeiten wieder "entgeistert" … (sw)
Wichtiges Update:
Turbine Medien hat uns soeben mitgeteilt, dass der E-Mail unbedingt ein Foto der Edition mit Limitierungsnummer angehängt werden muss, um den Besitz der Sonderedition verifizieren zu können.UPDATE 2:
Jetzt gibt es auch eine offizielle Stellungnahme mit ausführlichen Details direkt von Turbine Medien:"Für die kommende Steelbook-Auflage von THE FRIGHTENERS haben wir uns entschlossen, die deutsche Tonspur des Director’s Cut mit dem in der Erstauflage bedauerlicherweise fehlenden Satz zu vervollständigen. So bleiben wir unserem Qualitätsanspruch treu und möchten den deutschsprachigen Käufern der Ultimate Edition, denen die Synchro-Fassung am Herzen liegt, die Möglichkeit geben, die drei Discs mit der komplettierten Tonspur kostenfrei von uns zu erhalten. Das Procedere möchten wir so einfach wie möglich halten. Solltest du die Zusendung der neuen Discs wünschen,... -sende bitte eine E-Mail an pinhead@turbine.de – Anfragen per Facebook, Instagram, Foren-DM usw. können NICHT bearbeitet werden. -schreib bitte deine vollständige Postanschrift in diese E-Mail. -häng dieser E-Mail bitte ein Foto der Limitierungsnummer deiner FRIGHTENERS-Box an. Deine Anfrage kann sonst nicht bearbeitet werden. Die alten Discs müssen nicht an uns retourniert werden, bitte entsorge diese. Der Versand der Discs erfolgt dann voraussichtlich Ende Oktober. Bitte sieh zwischenzeitlich von Status-Nachfragen ab, vielen Dank."
an welcher Stelle ist denn die deutsche Synchronisation fehlerhaft?
Ich habe mir eben die letzte Szene des Director's Cut ab 01:57:00 auf der Blu-ray und auf der UHD angesehen, mir ist aber nichts aufgefallen.
RSS Feeds