bewertet am 21.10.2020 um 11:35
Was für eine Schande! Der Film selbst ist grundsolide und bietet gute Unterhaltung, wenn man sich an dem leicht übertriebenen asiatischen Geschauspiele nicht stört. Interessante, (leider) hochaktuelle Story, gepaart mit netten Effekten, viel Spannung und ordentlich Dramatik aber leider mit einer absolut unerträglichen deutschen Synchronisation! Wieder einmal hat die Busch (Trommel) Media Group einen recht ansehnlichen Film kaputtgespart, weil man statt ausgebildeten Sprechern mal wieder absolut erfahrungs- und talentfreie Laien vor die Mikrophone setzte! Wir haben nach 15 Minuten noch einmal mit der Originalfassung neu gestartet, die mit einem großartigen, brachialen Sound glänzt und konnten das Geschehen so zumindest halbwegs genießen. Aber natürlich ist keiner von uns der koreanischen Sprache mächtig. Leider ist nicht davon auszugehen, dass dem Film irgendwann noch eine brauchbare Synchronfassung spendiert wird, sodass er sehr schnell in der Versenkung verschwinden wird. Als einziger Hoffnungsschimmer bleibt, dass der Film den Amis aufgrund der aktuellen Lage so gut gefällt, dass sie ein Remake drehen und der dann in Deutschland von einem echten Filmlabel ausgewertet wird.
Player:
Panasonic DMR-BS750
Darstellung:
Sony KDL-60W855
1