Vor ihren Augen (2015) Blu-ray

Toller Thriller (obwohl nur ein Remake).
Bild und Ton sind überdurchschnittlich.
Extras ... (6 Min.)

Großartige Gedanken machen sie sich nicht, als die beiden FBI-Agenten Ray und Jess, eigentlich bei der Anti-Terror-Einheit angestellt, zu ihrem neuesten Tatort aufbrechen. Doch die Reaktion von Ray, der sich als erster der Mülltonne nähert, in welcher das Opfer rücksichtslos wie Abfall einfach weggeworfen wurde, spricht sofort Bände. Um Luft ringend und wie in eine Schockstarre verfallen läuft er zu seiner Partnerin zurück, um ihr zähneknirschend die grauenvolle Entdeckung mitzuteilen. Die junge Frau, die vergewaltigt und ermordet wurde, ist die Tochter von Jess.

"Vor ihren Augen", ein US-amerikanisches Remake des argentinischen Films "In ihren Augen", beginnt ungemein stark, indem er seinen zentralen Mordfall frühzeitig ganz eng mit den entscheidenden Hauptfiguren verzahnt. Viel spielt sich in diesem Film auf den Gesichtern oder besser in den Augen der Protagonisten ab und es ist dem starken Hauptdarsteller-Trio zu verdanken, dass der nicht-chronologische, sprunghafte Erzählmotor das Werk nicht ins Stottern bringt. Der verbissene Eifer von Chiwetel Ejiofor, die Trauer sowie verbrauchte Resignation von Julia Roberts sowie der, wie eigentlich in jedem Film mit ihr zerbrechlich wirkende Ausdruck von Nicole Kidman, deren Antlitz auch im höheren Alter paradoxerweise immer mehr einer Porzellanpuppe gleicht, verschmelzen zu intensiven Gefühlswelten, die den Betrachter viel stärker in einen Strudel der überschäumenden Emotionen und zweifelhaften moralischen Entscheidungen ziehen als die eigentliche Handlung, die damit beschäftigt ist, Allgemeinschauplätze des Genres wie die unermüdliche Ermittlungsarbeit abzugrasen. Am Ende ist der Film womöglich etwas zu sehr darauf bedacht, überraschende Enthüllungen zu präsentieren anstatt Charaktere und einzelne Handlungsstränge befriedigend auszuarbeiten, doch als Zuschauer ertappt man sich letztlich dabei, dass man den Weg dahin durchaus gefesselt sowie in die persönlichen Schicksale involviert mitverfolgt hat...

Story: 9 von 10 Punkten
Bild: 9 von 10 Punkten
Ton: 9 von 10 Punkten
Extras: 7 von 10 Punkten

Ich kenne das Original nicht. Vor ihren Augen ist ein solider Thriller mit einem überraschenden Ende. Die Story wird vor allem durch die tollen Darsteller getragen, wobei mir hier Chiwetel Ejiofor als getriebenen Ex-Cop besonders gefallen hat.

Technisch ist die BD gutes Mittelmass. Die Schärfe ist ok, die Farbgebung ist eher zurück haltend. Der Ton ist ausgewogen und unaufdringlich. Die Dialoge sind sehr gut.

Die USA, 2003: wenige Monate nach 9/11 sind die Vereinigten Staaten noch immer in Schockstarre; und die Homeland Security ist zusammen mit den Sicherheitsbehörden sehr damit beschäftigt, oftmals nur vermutete Terroranschläge zu verhindern. Jess und Ray, beide FBI-Agenten, werden zu einem Tatort gerufen: ein junges Mädchen wurde vergewaltigt, ermordet und wie Müll in einem Abfallcontainer "entsorgt". Das Unfassbare: Jess wurde an den Tatort gerufen, an dem die eigene Tochter aufgefunden wurde. Ein Verdächtiger ist schnell identifiziert, muss aber aufgrund mangelnder Beweise und zum Dienst an etwas Höherem laufen gelassen werden. Jess´ Partner Ray lässt das Erlebte 13 Jahre nicht mehr los, und plötzlich entdeckt er eine neue Spur..

"Vor ihren Augen" gilt als amerikanisches Remake des oscar-prämierten argentinischen Thrillers "In ihren Augen", was meines Erachtens nicht so ganz hinhaut: zum Einen wird die Handlung, natürlich, nach Amerika verlegt; zum anderen wird doch einiges erheblich verändert (was aber hier nur bedingt zur Sache tut). Der politische Hintergrund der Militär-Junta Argentiniens in den Siebzigern, der in "In ihren Augen" sehr deutlich mit im Fokus stand wich im "Remake" einer allenfalls im Hintergrund angesiedelten Post 9/11-Atmosphäre, die sich eigentlich kaum auswirkt. Im Grunde ist "Vor ihren Augen" dadurch eine auf einen Kriminalhintergrund-/ ein Selbstjustizdrama reduzierte Story, die aber durchaus spannend und dramatisch-emotional zu fesseln versteht. Die Darsteller sind natürlich eine Bank, wobei neben dem hervorragenden Chiwetel Ejiofor Julia Roberts beeindruckt: ganz offensichtlich ohne Schminke und Maske beweist der Star Mut zur "Hässlichkeit", sprich Natürlichkeit und ist nicht wie ihre Filmpartnerin Nicole Kidman dem Hollywood-Schönheitswahn anheim gefallen: die Australierin kann Dank häufiger Liftings und Botox-Injektionen ihre Mimik kaum noch verändern.

Bild und Ton der Scheibe sind gut, aber nicht sehr gut.

Das Bild ist in allen Bildebenen scharf, aber nicht überschärft. Das führt zu einem angenehm filmischen Look, ist aber nicht gerade HD-Wow!. Der Kontrast ist minimal reduziert, die Farbgebung absolut neutral und natürlich. Die Plastizität ist zufriedenstellend.

Der deutsche Sound liegt in DTS HD MA 5.1 vor und ist vor allem eins: unspektakulär. Das liegt vor allem am Inszenierungsstil: "Vor ihren Augen" ist eher ein Film der leisen Töne, und für Basseinsatz und dynamische Spitzen bietet sich kaum Gelegenheit. Die Surroundkulisse ist zwar stets gegeben; sie hält sich ebenso vornehm im Hintergrund wie die wenigen direktionalen Effekte wie mal ein vorbei fahrendes Auto. Die Dialoge dominieren in "Vor ihren Augen", und diese sind immer gut verständlich.

Die Extras habe ich nicht angesehen und vergebe einen vorsichtigen Mittelwert. Die Scheibe hat ein Wendecover.

Mein persönliches Fazit: während "In ihren Augen" neben der Kriminalstory noch mit einem politischen Plädoyer zur argentinischen Diktatur aufwartete, lässt "Vor ihren Augen" die politische Aussage nahezu komplett weg. Das macht den Film für viele Kritiker schlechter, für mich nur anders. "Vor ihren Augen" ist trotz allem ein sehenswertes Thriller-Drama mit Starbesetzung, das manch einer vielleicht sogar öfters ansieht.