Der Pate - Trilogie (Teil 1-3) (4K Remastered) (3 Blu-ray) Blu-ray

DER PATE war zugegeben noch nie mein Favorit unter den Mafiafilmen. Trotzdem habe ich mich entschlossen, diese Komplettbox bei einem sehr guten Preis zu erwerben. Generell hat sich der Eindruck mit den Jahren verbessert, vor allem aber auch deswegen, weil heute kaum noch solche Filme gemacht werden.

Riesenaufwand, viele komplexe Stränge, jede Menge „Stars“, langsame Erzählweise, kein CGI Gewitter. Und das wohl schätze ich nun an der Trilogie. Teil 1 hat in meinen Augen noch die besten Karten (4 von 5) gefolgt von Teil 2 und 3 (3,5 von 5). BILD bewegt sich irgendwo zwischen 3,5 und 4. Die Restaurierung ist gut gelungen. TON geht auch absolut in Ordnung – für Filme dieses Alters sogar richtig gut. Ebenfalls zwischen 3,5 und 4.

Nein, der PATE wird auch anno 2023 nicht zu meinen Lieblingsfilmen gehören, aber der Platz in meiner Sammlung hat die Trilogie allemal verdient, und vielleicht werden die Filme beim nächsten Mal noch besser, Wer weiß. Box ist technisch zu empfehlen.

Die Handlung der Trilogie dürfte hinlänglich bekannt sein, deshalb verzichte ich an dieser Stelle darauf. Ein Meilenstein. DER Mafia-Film schlechthin.
Zur Nomenklatur des dritten - hier enthaltenen - Teils:
Der heisst inzwischen "Epilog/CODA: Der Tod von Michael Corleone" und hat gegenüber der alten "Der Pate III"-Version ein paar Schnitt- und Szenenfolgeänderungen und eine Kürzung von rund 10min erfahren, die ein paar Abläufe jedoch logischer und stringenter machen.

Die neue Trilogie steckt in einem Schuber mit entfernbarem FSK-Aufkleber.
Das enthaltene BD-Case hat ein Wende-Cover.
Das Bild (ich gehe hier generell darauf über alle Teile ein):
Hier wurde wirklich einiges verbessert; auch der Gelbstich der Coppola-Restoration wurde spürbar reduziert. Der Rauschanteil und die Körnung hält sich - für das Alter des Films - in Grenzen und ist vertretbar.
Ein gutes Beispiel für die erhebliche Qualitätssteigerung im Bild ist die Hochzeit im ersten Drittel des Teils 1: Die Farbabstimmung ist stimmiger und neutraler, sodass bspw. Anzüge jetzt wirklich grau sind und nicht mehr ins braune abdriften. Besonders auffällig das Brautkleid: Das war in der alten Version im Weiß förmlich überblendet, keine Strukturen oder Muster erkennbar - alles zu hoher Konrast. Dagegen lässt die neue Überarbeitung feine Muster, Stickereien und Faltenwurf erkennen. Auch die Szenen in Sizilien sind stimmiger und überstrahlen nicht mehr. Der Schwarzwert hat sich ebenfalls spürbar verbessert, wobei in dunklen Szenen - im Gegensatz zur alten Trilogie - so gut wie nichts mehr absäuft.
Diese erkennbaren Qualitätssteigerungen ziehen sich durch alle drei Teile.
Zum Ton:
Die Teile eins und zwei enthalten in deutsch sowohl die Mono 2.0-Spur auch die 5.1 Version.
(meines wissens tlw. unterschiedliche Synchron-Sprecher) Teil drei nur 5.1.
Die Dialoge sind sehr gut verständlich. Direktionale Effekte sind eher Mangelware.
Auch der Subwoofer kommt so gut wie nie zum Einsatz. Ist aber aufgrund der Thematik der Trilogie zu verschmerzen.
Ich muss noch ein paar Sätze zu den Extras spendieren, die ich sonst so gut wie nie anschaue, deren Inhalt hier auf einer vierten BD ist und sich wirklich sehen lassen kann:
Da wird unter anderem - zusätzlich zu den alten Extras - der Restaurationsprozess in Zeiten von Corona geschildert, der Aufwand, um aus schlechtem Ausgangsmaterial einen brauchbaren 4K-Master zu erstellen und auch Splitscreens, die die Unterschiede zwischen Szenen-Bild 2007 und 2022 zeigen. Reinschauen lohnt sich wirklich.
Fazit:
Das Bild hat gegenüber der Coppola-Restauration einen erheblichen Qualitästssprung gemacht: Es ist farblich neutraler und stimmiger sowie spürbar reicher an Details geworden.
Die Puristen und Traditionalisten mögen die Nase rümpfen, aber selbst Coppola meint in seinem Grußwort auf der Bonus-BD: Der Pate hat nie besser ausgesehen.
Für Neueinsteiger: Ein Must-Have, für die Besitzer der bisherigen Version: Da lohnt der Austausch definitiv.