Geschrieben: 09 März 2016 11:57
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.992
Clubposts: 30.042
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41575 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Ab 04.05 startet Season 1 auf RTL Crime:
http://www.serienjunkies.de/news/from-dusk-till-dawn-deutschlandpremiere-74389.html
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 09 März 2016 14:00
4K HDR Fan
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Interessant wäre zu wissen ob es dort ggf. die neue Synchro zu hören gibt.
Geschrieben: 09 März 2016 14:15
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 135
seit 19.12.2013
Zitat:
Zitat von Crash81;5689117
Interessant wäre zu wissen ob es dort ggf. die neue Synchro zu hören gibt.
Ich gehe fest davon aus ;)
Geschrieben: 24 März 2016 07:37
4K HDR Fan
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Ich muss noch mal zu neuen Synchro der 1. Staffel nerven: Weiß jemand ob diese bei irgendeinem Streaminganbieter verfügbar ist? Ich möchte doch endlich mal starten, allerdings doch gerne von Anfang an :o
Geschrieben: 24 März 2016 08:01
Ich fand die Synchro jetzt gar nicht soooo übel, wie hier alle sagen. OK, der ein oder andere Sprecher war gewöhnungsbedürftig, aber es war jetzt meiner Meinung nach nicht unschaubar... Finde die Serie richtig klasse und bin schon gespannt auf Staffel 2 ;)
Geschrieben: 24 März 2016 11:56
4K HDR Fan
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Ich finde es schwierig wenn mir die beiden Hauptakteure schon nicht zusagen^^
Geschrieben: 24 März 2016 12:12
gelöscht
Man kann es auch im Original gucken. So schwierig sind die Dialoge nicht, außerdem gibt es Untertitel.
Geschrieben: 24 März 2016 12:51
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 6.759
Clubposts: 4.701
seit 23.09.2013
Samsung
Sony
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
740
Steel-Status:
Bedankte sich 1881 mal.
AlexTaylor22 ist immer im Stress.
Zitat:
Zitat von Brathering;5699788
Man kann es auch im Original gucken. So schwierig sind die Dialoge nicht, außerdem gibt es Untertitel.
Wobei mir jetzt bereits mehrfach bei deutschen Untertiteln aufgefallen ist, dass die so gar nicht zu dem im Original gesprochenen Text passen wollen.
Ich fand an der Synchro der Serie auch nichts so schlimm wenn ich ehrlich bin.
Geschrieben: 24 März 2016 12:56
gelöscht
Zitat:
Zitat von AlexTaylor22;5699810
Wobei mir jetzt bereits mehrfach bei deutschen Untertiteln aufgefallen ist, dass die so gar nicht zu dem im Original gesprochenen Text passen wollen.
Ja, aber das trifft auf die Synchro ja genauso zu ;)
Meine bevorzugte Darreichungsform ist Englisch mit englischen Untertiteln. Dann kann man mitlesen wenn man mal was nicht versteht, hat aber originalen Text und muss nicht mit mehreren Sprachen zeitgleich hantieren.
Geschrieben: 24 März 2016 14:26
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Brathering;5699818
Ja, aber das trifft auf die Synchro ja genauso zu ;)
Meine bevorzugte Darreichungsform ist Englisch mit englischen Untertiteln. Dann kann man mitlesen wenn man mal was nicht versteht, hat aber originalen Text und muss nicht mit mehreren Sprachen zeitgleich hantieren.
Genau so. ;)
leider fand ich Staffel 2 nicht so spaßig wie die erste. Aber noch guckbar.
RSS Feeds