Was hast Du im Menü der PS3 denn eingestellt, was rausgehen soll?
Das sollte auf unveränderter Ausgabe stehen, also Stream oder wie
auch immer das bei der PS3 heißt.
Wenn Du da eine Ausgabe als PCM eingestellt hast, kommt auch ein
PCM. Unterstützt das Spiel denn Mehrkanalton? Wenn ja, klingt ein
PCM 2.0 nicht nach HDMI, denn das ist der typische Fehler, wenn man
den Ton per Coax oder Toslink zuspielt, da ist bei PCM nämlich bei
2.0 das Ende der Fahnenstange erreicht. Mehrkanaliges PCM geht nur
über HDMI.
/Edit: wie ist es bei mehrkanaligen DVD/BD-Filmen? Auch nur PCM
2.0?
YODA: Dunkel die andere Seite ist, sehr
dunkel
OBIWAN: Mecker nicht, Du hast Deinen Toast selber verbrennen
lassen!