Bin reinrassiger O-Ton Gucker. Englisch gucke ich ohne Subs, aus allen anderen Ländern mit Subs. Kriege bei den deutschen Syncros meist die Krise

Ich gucke auch fast immer mit deutscher Synchro.
Selten mit O-Ton und auch nur wenn ich den Film kenne.

Aha, ein Kollege. :D Geht mir exakt genauso ...

Wobei ich sagen muss, gestern bei dem Film Shank der im O-Ton Englisch ist, brauchte ich Subs, die haben da so nen heftigen UK Ghetto Slang gehabt, hab kaum nen Wort verstanden :eek:

Ich gucke auch fast alle Filme mittlerweile im O-Ton. Ausnahmen bilden hier Filme von denen ich im O-Ton nichts verstehen würde (mein Französisch hat mangels fehlender Benutzung doch sehr gelitten^^) und manche Filme sind einfach vom Veständnis her auch auf Englisch nicht anschaubar ohne am Ende große Wissenslücken zu haben. Z.B. bei Jagd auf roter Oktober habe ich noch 20 Minuten umgestellt auf Synchro weil das mit den ganzen Marine-Vokabeln etc. nicht funktioniert hat. Ansonsten gilt bei mir: Egal ob Animation oder normal Verfilmung --> O-Ton

Klar, sowas kommt vor. Man kann nicht jeden extremen Akzent beherrschen. Das gilt aber je nachdem auch für Muttersprachler, ein Ami versteht richtig breites Cockney oder Schottisch auch nicht so ohne weiteres. ;)

Oha, nur 26% O-Ton-Gucker? Hätte gedacht, daß es mehr wären. Na, auf jeden fall gucke ich auch soweit möglich die Originalfassung - im Zweifelsfall mit Untertitel.

als Deutscher gucke ich alles in deutsch...mein Englisch ist nicht so gut als dass ich alles verstehen würde. Es müsste schon arg schlecht syncronisiert sein dass ich O-Ton mit Untertitel wählen würde. Da ich entspannt Filme gucken will hab ich allerdings auch keine grosse Lust mitlesen zu müssen. Wo es mir nichts ausgemacht hat war Apocalypto...genialer Film

Ich gucke 98% im O-Ton.Allerdings nur englischsprachige Filme. Und dann auch meistens mit englischen Untertiteln.
Wenn ich aber mit Freunden gucke, dann meist in Deutsch.

Ich bin auch ein O-Ton-Supporter und schaue meist auch im O-Ton.

problematisch ist es jedoch, wenn ich mit anderen zusammen etwas anschaue, da dort die meisten doch lieber deutschen Ton haben und sich weniger konzentrieren zu müssen.

Ausnahmen sind bei mir Filme mit Arnie oder Bruce Willis, da ich dort die deutsche Stimme besser als das jeweilieg original finde. Besonders bei Arni ist O-Ton unmöglich für mich zu schauen!!! Weitere Ausnahme sind die ersten drei Star Wars Filme. Die habe ich so oft als Kind gesehen, dass ich mich mit den englischen Stimmen einfach nicht anfreunden kann, ganz besonders schlimm finde ich da die viel geschätze Syncro von Darth Vader. Zwar ist es störend, dass im Deutschen die Stimmen wechselns, aber gerade Vaders Stimme in Rückkehr der Jedi Ritter ist dermaßen erhaben und bedrohlich zu gleich durch ihren Klang und die Betonungen, dass ich den ehrwürdigen Earl Jones einfach bescheiden finde mit seiner seltsam übertriebenen Aussprache.

Im Normallfall habe ich hingegen vor allem bei Serien ein Problem mit der deutscehn Syncro und stehe hier mit dieser meist auch auf absolutem Kriegsfuss.

Sind Serien inhaltlich mittlerweile oftmals einem Kinofilm überlegen, so gegensätzlich spiegelt sich dies meistens in der Qualität der Syncronisation wieder, da eine Kinoproduktion hier nunmal auch andere finanzielle Mittel zur Verfügung hat.

Wobei meine Ausführungen sich ausschließlich auf englischsprachige Produktionen beziehen.

Italienische, spanische oder französische Filme, aber auch Produktionen aus Japan und Hong-Kong werden bei mir primär in der deutschen Syncro, manchmal in der englsichen geschaut...