in dem fall bin ich mal absolut auf deiner Seite...Verfilmungen gerne....aber bitte mit normalen Dialogen!!!

das sehe ich anders...ich will dann auch alte sprache und orginal text...das macht halt das feeling aus...

Nur das eben diese Sprache für ein ganz anderes Medium konmzipiert wurden, nämlich Theater und buch.
BIn einem Film funktioniert dies nur bedingt, schon gar nicht in einem Film der in der Gegenwart spieklt.

Dadurch wirkt alles so aufgetzt und die eigentliche Thematik wirkt entrückt. Es besteht dann eine distanz von dem Gesehen und dem Zuschauer, emotionale Bindungen sind dann nur kaum möglich.

Viekl interessanter wären normale, aber geschliffene Dialoge mit ein paar Methaphern.

Oder man dreht davon 2 Fassungen, die Shespeare Geschwafel Version und die normalen Dialoge:D


Jetzt zwar eine andere Thematik, aber ich konnte mir Sweeny Tod überhaupt nicht ansehen so schlecht fand ich die Songs und so unnötig das Gesinge(und ja ich weis um die Musical Herkunft), Story und visuellen Look hingegen gefielen mir gut.

tja das ist dann bei dir so...bei mir funktioniert es...ich gehe auch öfters ins theater wenn was gutes von shakes läuft...ich hab ne andere beziehung dazu und liebe die dialoge...und kann mich da emotional binden lassen...