Das muss man einmal mehr nicht verstehen. Stimmt schon Lukas. :thumb:

Die Namensänderung ist ja wohl voll affig

Ja so ist das hier in deutschland, unsere sprache verkommt immer mehr ins englische aber bei englischen titeln müssen wir umbedingt unseren eigenen Stempel draufsetzen, totaler schwachsinn halt.
Das war schon in den 80er so und wahrscheinlich auch schon viel früher.

Ich frag mich welcher Vollpfosten verantworlich ist für die Titeländerung, wie er das durchbekam(als ob die Amis da so einfach zustimmen wenn Deutschland ne Extrawurst bekommt) und wie er überhaupt an den Job kam. :(

also das poster ist toll...nur die titeländerung ist totaler quatsch

Habe für viele Dinge Verständnis, aber diese von englisch zu englisch irgendwelche Dinge ändern ist mir zu hoch

Wen interessiert die Namensänderung schon,wenn der Film gut wird?

Richtig, aber sinnlos ist es trotzdem

Mit den Namensänderungen sind die schon so oft auf die Fresse geflogen, würde mich jetzt nicht wundern wenn wenn Thor 3 im Orginal "The Dark Kingom" heißt :D
Find den Neuen Namen übrigens wesentlich schlechter, aber solange der Film gut wird ist es mir auch egal.

Ich mag den neuen Namen lieber, obwohl man sich schon an "The Dark World" gewöhnt hatte.
"The Dark Kingdom" klingt für mich viel mystischer und interessanter.

Nichtsdestotrotz finde ich es Schwachsinn, dass sie nur für Deutschland den Namen geändert haben. Sie hätten es bei "World" belassen oder ihn gleich "Das dunkle Königreich" nennen sollen.

Das Ganze erinnert mich ein wenig an "96 Hours", der im Original ja "Taken" hieß. Beim zweiten Teil ("Taken 2") hatten sie den Salat. Erst hieß der Film ja "96 Hours 2" (was total bescheuert klingt) und dann "96 Hours - Taken 2".

Solange sie "Captain America - The Winter Soldier" nicht in "The Winter Man" umbenennen, bin ich aber noch zufrieden. :rofl: