Ich selbst kenne ja bei vielen die O-Ton Stimme, da ich zu Hause nur O-Ton schaue, dadurch klingt es in meinen Ohren immer unnatürlich wenn die Stimme in der Klangfarbe komplett anders klingt als der O-Ton und das war bei Black Panther leider der Fall.

Ich weiß Nichtkenner des O-Tons werden das Problem nicht haben und die Stimmen klingen vermutlich gut. In meinen Ohren klingt es immer irgendwie verkehrt und der fehlender Akzent bei den Dialogen ist mir direkt als erstes aufgestoßen :confused:

Nur meine Meinung.


Die Stimmen finde ich auch schwach. Willis hat im O-Ton ne lockere Lässigkeit, die hat die deutsche Stimme nicht. Arnies Ösi Aktzent hat im O-Ton Charme und Cage im O-Ton hat so nen herrlichen kleinen Wahnsinn. All das fehlt bei der deutschen Stimmen

Auch hier nur meine Meinung

bitte keine O-Ton Diskussion wieder. AZ3oS hat völlig recht, die Stimme muss zum Gesicht und der Ausdrucksweise des Schauspieler passen, ob Sie nun nah am Original ist oder nicht - völlig Hupe. Weil auch ein paar prominente Beispiele genannt wurden:
- Bruce Willis bzw. Manfred Lehmann klingt fast sogar besser als Willis im Original
- Arnie mit Akzent ist manchmal etwas belustigend, Danneberg macht da finde ich einen super Job. Hat schon seienn Grund wieso er als ein Kult-Synchronsprecher ist.
- Martin Keßler der Nic Cage spielt ist ebenfalls ein sehr guter Sprecher. Ich finde er bringt dir Irrsinnigkeit die Cage immer wieder zeigt, sehr gut rüber. Beziehe mich da aber auf die alten Cage-Klassiker, keine Ahnung wie sich das bei aktuellen Werken verhält.

Dann passte es halt für mich bis auf wenige Ausnahmen nie, weil wie gesagt wirkte stets unnatürlich.

Okay änderte nichts an der Tatsache dass Black Panther eines der deutlich besseren Werke der MCU ist. Die Letzten beiden Filme von Coogler waren aber viel viel viel viel besser.

Jetzt hör mal auf Meinungen zu haben. Das ist so ein sperriges und unbequemes Dingens, das kannst Du doch mal für Dich behalten... ;)


Hier werden Tippfehler korrigiert? In rot? Das ist so ohne Worte...

Da ich das Zitat genommen habe und den Fehler bemerkte, korrigierte ich ihn. Damit es dann nicht heisst man verändere Zitate habe ich den Buchstaben rot markiert. Hätte ja auch eine andere Farbe nehmen können.
WO genau ist jetzt das Problem?

Die meisten von uns sind erwachsene Menschen und lange genug aus der Schule heraus, um sich nicht mehr mit Rotstift korrigieren lassen zu müssen. Das hat was mit gegenseitigem Respekt zu tun. Aber wenn man das noch erklären muss, ist es vermutlich ohnehin vergebliche Liebesmüh. Von daher, vergiss es einfach, wir müssen beide unsere Zeit nicht verschwenden.

Ja ich weiß, es tut mir sooooooo leid, ich kann halt nicht immer alles abnicken, ist meine Rebelische Ader :p;)

Was ist eig. dein Problem wegen einem "h" solch einen Aufstand zu machen?
Habe gesehen das dort ein h fehlt und ihn eingesetzt. Na und? Wegen so etwas machst du einen Aufstand? :eek: :eek:

Oh da hab ich noch einen....

Tom Sellecks richtige Stimme find ich dermaßen grauenhaft, nicht weil ich seinen deutschen Sprecher gewohnt bin, sondern weil die Tonhöhe nicht zu solch einem großen Typen passt.

Als ich das allererste mal die Möglichkeit hatte Magnum im Original zu hören, bin ich vor lachen fast vom Sofa gefallen.

Ich finde Deutschland macht zumeist einen recht guten Job, bei der Auswahl der Stimmen, früher sorgfältiger und besser als heut, aber immer noch vernünftig. Es gibt natürlich auch Ausnahmen sie Supernatural und Jared Padalecki...:confused:

Beste Review hier, endlich mal fundierte Argumentation :rofl: :rofl: :rofl:

Was war denn so schlimm? Hat der Saal wieder nicht das richtige Tonformat gehabt, wofür ja Film und Studio verantwortlich sind?! :eek: :fsk18:

Ohne die Synchro schlecht reden zu wollen (im Kino schaue ich wegen meiner Freundin grundsätzlich deutsch, außerdem sind die O-Ton Vorstellungen meist nur sehr vereinzelt in meinem Kino): mir hat T'Challas Synchro leider auch nicht gefallen. Nicht wegen Stimmfarbe oder Passung zum Darsteller: sie wirkte sehr unberührt und unemotional auf mich. Manchmal passte der Ausdruck von T'Challas Gesicht nicht zu dem Ton der Worte.