Geschrieben: 14 Feb 2012 21:32
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
Naja zum Glück nur eine Woche, das kennen wir glaube ich schlimmer
Geschrieben: 15 Feb 2012 10:43
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 14.345
Clubposts: 5
seit 24.09.2009
Sony KDL-46HX755
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
16
Bedankte sich 4230 mal.
Erhielt 2620 Danke für 1702 Beiträge
shiverwolf Dient dem Imperator...
Zitat:
Zitat von McFly
Naja zum Glück nur eine Woche, das kennen wir glaube ich
schlimmer
stimmt das ist noch ok
MY ARMOR IS CONTEMPT
MY SHIELD IS DISGUST
MY SWORD IS HATRED
IN THE EMPEROR'S NAME
LET NONE SURVIVE
Geschrieben: 15 Feb 2012 23:41
Amaray Freak
Blu-ray Starter
Aktivität:
Ich bin schon sehr gespannt auf den Film.
Bislang hat Pixar immer Filme abgeliefert, die mir (bis auf wenige
Ausnahmen) immer sehr gut gefallen haben.
Geschrieben: 23 Feb 2012 11:43
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Geschrieben: 24 Feb 2012 09:19
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 14.345
Clubposts: 5
seit 24.09.2009
Sony KDL-46HX755
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
16
Bedankte sich 4230 mal.
Erhielt 2620 Danke für 1702 Beiträge
shiverwolf Dient dem Imperator...
Der Trailer ist geil...den muß ich im O-ton sehen
MY ARMOR IS CONTEMPT
MY SHIELD IS DISGUST
MY SWORD IS HATRED
IN THE EMPEROR'S NAME
LET NONE SURVIVE
Geschrieben: 24 Feb 2012 12:04
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
Hammer Film, deutsch? Vergiss es, ich bin wirklich nun kein Synchro
Hasser aber ich sehe jetzt schon dieser Film wird vielleicht
inhaltlich korrekt übersetzt, aber es wird niemals der herrliche
Akzent erreicht werden. Von allen englischen Dialekten höre ich den
schottischen am liebsten.
Mir graut bei der Vorstellung das da wieder so eine schrott Synchro
rauskommt wie bei Drachen zähmen
Geschrieben: 24 Feb 2012 16:07
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.777
seit 11.12.2008
LG 47LW659S
Panasonic DMP-BDT234
Bedankte sich 2155 mal.
Erhielt 2193 Danke für 1597 Beiträge
Geschrieben: 24 Feb 2012 16:50
Gast
WOW!! WIE GEIL IST DENN DAS!!
Ich bin mir fast sicher, hier kommt mein neuer
Pixar-Lieblingsfilm!
Die Atmosphäre, die Charaktere, die Animation! ICH WILL INS
KINO!!
Unglaublich wie die inzwischen die physikalischen Gegebenheiten
perfekt animieren (das Schwingen vom Pfeil..)
Wenn man allerdings den O-Ton-Trailer gesehen hat und anschließend
den deutschen Trailer sieht.. ohje.
Geschrieben: 24 Feb 2012 23:27
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
As I said, äh, wie ich bereits sagte: Übersetzung der Worte klasse
und richtig, aber da war sie wieder der Verlust der
Atmosphäre.
Jedenfalls haben die Highlander keinen Hamburger spitzen Stein über
den sie fallen können ;)
Geschrieben: 25 Feb 2012 00:51
Gast
Zitat:
Zitat von McFly
As I said, äh, wie ich bereits sagte: Übersetzung der Worte klasse
und richtig, aber da war sie wieder der Verlust der
Atmosphäre.
Jedenfalls haben die Highlander keinen Hamburger spitzen Stein über
den sie fallen können ;)
Das gleiche Problem wie bei Braveheart.
Auch wenn man mit dem Englischen so seine Schwierigkeiten
hat,
einmal im O-Ton gesehen geht das im deutschen einfach nicht
mehr.
Aber der Trailer ist mehr als nur vielversprechend :thumb:
RSS Feeds