Problem bei der deutschen Syncro ist einfach dass die da den Fehler gemacht haben, Szenen wo im O-Ton nicht englisch gesprochen wird mitsyncronisiert wird. Hiro z.B. spricht in der ersten Staffel fast nur Japanisch und versteht kaum Englisch. Deswegen kommt das im Deutschen kaum rüber.

Ne Komplettbox würde ich auch begrüßen, hab nur Season 1+2 auf DVD, da lohnt sich der Umstieg richtig.

Ich habe mir die Serie damals im US-Original angesehen und beim Free-TV-Start in Deutschland mal in eine Folge reingeschaut.

Die deutsche Syncro ist wirklich erchreckend schlecht! Hiro ist da nur der WorstCase!

In den Szenen in denen er im original Japanisch spricht, spricht er bei uns fliesendes Deutsch und in den Szenen in denen er Englisch reden muss, spricht er auf einmal gebrochenes Deutsch:eek:

Habe hier im Forum die ersten 3 Staffeln als UK bzw. US-Import günstig erstanden und werde demnach nur noch die fehlende 4. Staffel ergänzen.

Dass bei uns noch nicht einmal mit einem Release auf BD begonnen wurde, finde ich allerdings schon ein wenig seltsam!

Insgesamt finde ich aber ohnehin, dass Universal bezüglich ihrer reichhaltigen Top-Serien sehr verhalten an den europäischen Markt gehen bei BDs.

Hoffnung auf Besserung machen bislang nur die Releases der BSG-Filme "Razor" und "The Plan" - aber auch hier fehlt ja noch jede Spur zu der eigentlichen Serie...

bekomme sie nun zu Weihnachten *freu*
hab bis jetzt Staffel 1-3 auf Deutsch gesehen
bin ja ma auf den O-Ton gespannt :D

hat eigentlich irgendeine UK Staffel eine dt. Tonspur?

Sowohl die Komplettbox als auch die einzelnen Staffeln aus UK haben keine dt. Tonspur.

Mir persönlich reicht die vorerst auf DVD....da das ganze ja leider so ne unabgeschlossene Sache ist brauche ich die BD nicht...wenn da mal was kommt.

Laut den aktuellen News kommt am 3. März Staffel 4.

Wieso nicht mit Staffel 1 begonnen wird erschließt sich mir zwar nicht, aber zumindest ist ein Anfang gemacht.

das ist ja erfreulich, wenn auch zwiespältig.
Unterstützt man jetzt das Release, indem man die S4 gleich kauft (und somit die weiteren Seasons voran treibt) oder wartet man auf eine Komplettbox, mit der Gefahr, dass die VÖ bei schlecht laufender S4 wieder eingestellt wird :confused:

@chill phil

Deine Aussage klingt so als würde momentan was gedreht werden, gibts dazu Infos?

Meines wissens haben die die Serie eingestellt und es soll evtl. mal nen Film geben der ein versöhnliches Ende gibt.

Mfg

Er meint sicherlich um den Release der weiteren Staffeln, also 1 bis 3, voranzutreiben (macht in dem Kontext sicherlich auch Sinn ;)).

Eine weitere Staffel wäre zwar wünschenswert, kann ich mir aber nach der Absetzung nicht vorstellen.