Geschrieben: 09 Aug 2011 03:47
Boa ich krieg noch nen Anfall-was hat die nur geritten ?!
Wollten schön Geld sparan.
Gibts hier keine Petition ?
Besonders bei dE-Niro stört das gewaltig, denn seine deutsche Synchro ist sehr prägnant.
Hoffentlich hat man nu die gerade für den Trailer genommen, war ja bei Iron Manund iron Man 2 ähnlich das Downey Jr. nen anderen Sprecher bekam.
Geschrieben: 09 Aug 2011 08:24

Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 11.029
Clubposts: 5
seit 28.08.2009
LG OLED77C31LC
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
6
Mediabooks:
9
Bedankte sich 1350 mal.
movieguide goes OLED!
Habe folgendes im Netz (YouTube) zur Synchro von Statham und DeNiro gefunden:
Im Film selbst, wird De Niro wieder von Christian Brückner gesprochen, das betrifft jetzt nur den Trailer, weil Christian Brückner den Sommer über nicht für Sprachaufnahmen zur Verfügung steht.... Es wird Leon Boden, der Statham u.a. auch in "The Mechanic", "Crank 1 & 2", "Transporter" und "Transporter - The Mission" gesprochen hat.
User: ConcordeFilmverleih
Also da bin ich schonmal beruhigt, wieso man den Trailer bei so bekannten Personen aber anders synchronisiert bleibt mir ein Rätsel, aber da es icht mehr so lange hin ist bis zum Filmstart musste der Trailer wohl fertig werden.
Geschrieben: 09 Aug 2011 09:30

Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.483
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1176
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 7005 mal.
Oh ja, im Synchronforum wird das auch bestätigt, dass Brücker standardmäßig auf DeNiro besetzt wurde im fertigen Film, und Leon Boden auf Statham...dann war alle Aufregung umsonst und ich nehme meinen Ärger zurück...Concorde hat seinen bzw. ihren Hintern gerade nochmal so gerettet.
Diesen Film werde ich mir dann mit Sicherheit in seiner fertigen Fassung ansehen...ich freue mich wie ein Schnitzel...
Danke für die Infos hier... :thumb:
Geschrieben: 09 Aug 2011 10:33

Blu-ray Freak
Aktivität:
Forenposts: 6.788
Clubposts: 2
seit 27.07.2009
Samsung UE-60F6170
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
266
Mediabooks:
114
Bedankte sich 3409 mal.
hihihi...hab hier jetzt ein paar Tage in den Thread nicht mehr rein gesehen, aber nachdem ich zufällig über den deutschen Trailer auf youtube gestossen bin und mir die Synchro natürlich sofort auffiehl, dachte ich mir ich guck mal hier rein...
Bin beim gucken des Trailer zu KEINEM Zeitpunkt davon ausgegangen das dies die Synchrostimmen im fertigen Film sein werden (von Clive Owen mal ausgenommen)...De Niro und Statham haben einfach beide Synchrosprecher an die das Publikum zu sehr gewohnt ist als das man da einfach so mal die Neubesetzt....
Und ich finde es weiterhin schade das manche immer noch über die Synchrostimmenin aus einem ersten Teaser oder Tailer mosern obwohl auch jeder kleine hansel mittlerweile wissen müsse das dies meistens nicht dem fertigen Film entspricht.
Geschrieben: 09 Aug 2011 17:20

Amaray Freak
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 2.319
Clubposts: 79
seit 25.10.2009
LG
LG BP420
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
11
Bedankte sich 84 mal.
ist schon bekannt, ob der film fsk 16 oder 18 haben wird?
Geschrieben: 09 Aug 2011 22:10

Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.483
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1176
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 7005 mal.
Zitat:
Zitat von hannibal09;2663884
Und ich finde es weiterhin schade das manche immer noch über die Synchrostimmenin aus einem ersten Teaser oder Tailer mosern obwohl auch jeder kleine hansel mittlerweile wissen müsse das dies meistens nicht dem fertigen Film entspricht.
Das hat nix mit mosern zu tun oder wie auch immer du das ausdrückst. Es ist leider einfach so, dass viele Sprecher heutzutage austauschbar sind und es den Supervisors kaum interessiert. Es gab letztes Jahr eine Petition gegenüber Fox bezüglich eines Bollywood Films mit Sharukh Khan, wo er eine andere Stimme im Trailer hatte, welche auch im fertigen Film so sein sollte. Erst die Petition hat es möglich gemacht, den bis dahin bekannten Sprecher ranzuholen und nochmal alles neu einzusprechen.
Und hier ist bei Statham nicht anders, so viele Stimmen, welche er schon in verschiedenen Filmen hatte.
Geschrieben: 10 Aug 2011 02:04
Zudem besteht immer Grund zur Aufregung, bei Fluch der Karibik 4 war auch im vertigen Film eine andere Synchro.
Geschrieben: 10 Aug 2011 13:28

Blu-ray Freak
Aktivität:
Forenposts: 6.788
Clubposts: 2
seit 27.07.2009
Samsung UE-60F6170
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
266
Mediabooks:
114
Bedankte sich 3409 mal.
Zitat:
Zitat von Ghost Rider;2666143
Zudem besteht immer Grund zur Aufregung, bei Fluch der Karibik 4 war auch im vertigen Film eine andere Synchro.
Einen Sprecherwechsel den ich mittlerweile auch nicht mehr soooo schlimm empfinde wie zu Beginn.....
Geschrieben: 10 Aug 2011 13:53

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.072
Clubposts: 30.043
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41915 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Guckt doch O-Ton da sind die Stimmen immer Gleich und werden nicht ausgetauscht :p;)
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 10 Aug 2011 21:08
In allen guten, wichtigen und großen Rollen wurde Statham aber sowieso immer von Leon Boden und Thomas Wolff gesprochen. Nur in ein paar eher unwichtigen Nebenrollen gabs mal andere Stimmspender und in den beiden Schrottfilmen Chaos und Revolver hatte er den Vogt als Sprecher. Aber in den prägenden Rollen waren es immer die selben beiden. Und ich muss zugeben ich habe das überhaupt nie bemerkt dass er in seinen besten Rollen überhaupt von zwei verschiedenen Menschen synchronisiert wurde.
Et kütt, wie et kütt.