hallo
hätte da ma ne frage
wenn ich nen film mit untertietel gucke z.b. avatar ist der untertietel immer auf englisch kann man das igendwie umstellen ?


mfg
blurayoll

Also bei mir sind sie auf Deutsch...

Kannst es normalerweise in den Einstellungen des BD Players oder der PS3 einstellen!

Meinst du das er gleich auf Deutsch ist ? oder hast du gar kein Deutsch zu auswahl?

Im Fall von Avatar sieht es m.W. Folgendermaßen aus:
es gibt diverse Stellen, an denen "Na'vi" gesprochen wird und an welchen dann im Bild Einblendungen erfolgen (sollten) - z.B. bei ~ Minute 43.

Das führt jetzt also zu folgender Frage:
bekommst du die DEUTSCHEN Einblendungen für entsprechende Szenen GAR NICHT zu Gesicht oder hast du evt. englische Einblendungen?

Im letzteren Fall dürfte dein Player bereits das Startmenü der Scheibe auf ENGLISCH anzeigen und die Ursache müsste darin begründet sein, dass du in den Voreinstellungen deines Players ENGLISCH als DISKMENU (oder wie immer es dein Player nennt) gesetzt hast.

Stell es mal auf Deutsch um und starte Player und Scheibe neu.
Wenn das Diskmenu auf Deutsch erscheint und als Sprache ebenfalls Deutsch gesetzt wurde, dann sollte der Player auch die Einblendungen auf Deutsch vornehmen.

P.S. eine händische Auswahl einer Untertitelspur ist in solchen Fällen in aller Regel verkehrt und kontraproduktiv, da man damit i.d.R. Untertitelspuren auswählt, die den ganzen Film über bei jedem Wort auftauchen und damit auch größtenteils stören und vor allem die Einblendungen NICHT betreffen.
Entscheidend sind die Voreinstellungen des Players!

hallo
hab den player auf deutsch umgestellt hatte gedacht ich hätte das gemacht
hab avatar noch nicht ausprobiert aber bei distrikt 9 hat es funktioniert
danke für eure hilfe bis dann

Es ist eben entscheidend, dass der Player bereits als Anweisung auf der gewünschten Sprache steht, denn mit Rumhampeln an der Fernbedieung und Durchklicken der im Film sichtbaren Untertitel ist i.d.R. absolut nichts Brauchbares erreicht - sowas ist Blödsinn und Zeitverschwendung.