Ich schau meist beides. Es gibt aber manche Schauspieler oder auch Synchronsprecher deren Stimme ich nicht leiden kann, dann schau ich eben die andere Version. Brosnan im O-Ton *schauder*, Willis im O-Ton *schauder*. Ich mag die nicht, da gefällt mir die deutsche viel besser.

Umgekehrt genauso. Da gibts einige deutsche Syncsprecher, die kann ich einfach nicht hören. Da wird auf Original geschaltet.

Das hat in beiden Fällen nichts mit dem Verstehen an sich zu tun (habe ja keine Probleme, die deutschen Syncsprecher zu verstehen, da müßte ich ja schon sehr taub sein und die englischen versteh ich auch), sondern einfach mit dem Klang der Stimme an sich.

Wieso, Du mußt Dir doch die deutsche Spur nicht anhören?
Komisch. Gerade Otto ist für mich auch einer derjenigen, die ich in deutschen Syncs überhaupt nicht leiden kann.
Gibt noch ein paar andere, die ich nicht leiden kann, nur mir fallen die Namen grad nicht ein. Ach so ja, die deutsche Stimme von Whoopi und dann noch einen Herren, der immer klingt, als hätte er grade einen Mörderschnupfen auskuriert (klingt nach hohler röhrender Nase) - ich glaube in der deutschen Sync von Star Trek Nemesis spricht der den bösen Klon - ich hoffe, ich irre mich nicht.

Ich finde das Thema "Synchronisation" recht interessant.
Zum einen liegt es daran, das wir hier in Deutschland eigentlich
froh sein können. Wir haben eine tolle Synchronisationskultur und
Schauspieler/Sprecher, die teilweise sogar logopädisch ausgebildet
sind. Dies hat zum Vorteil, das die gesprochenen Worte meist sehr gut
zu den Lippenbewegungen passen. Da gibt es Länder, die es bei weitem nicht
so gut haben. Die arbeiten dann mit Voice-Over o. ä., was in meinen Augen
Filmen und Serien eigentlich ein wenig schadet.

Gottfried Kramer [†1994] ist z.B ein Sprecher, den ich sehr gerne höre.
Den meisten wird er als K.I.T.T. bekannt sein, aber auch wer die "???" hört,
wird ihn kennen (Java-Jim z.B.;))

Ansonsten mag ich Thomas Dannenberg, speziell als Sprecher von Terence Hill!
Natürlich auch die sehr markanten Stimme von Manfred Lehmann (Bruce Willis)
und Tommy Piper (ALF). Aber auch Norbert Gastell als H. Simpsons macht einen
super Job! Sven Hasper (Marty McFly) würde ich auch unter 1000en erkennen.

Ja genau das mach ich ja aus diesem Grund nicht, aber allerdings nur bei den Animationsfilmen, warum auch immer, da störts mich einfach total....

Oh ja, Voice over den im Hintergrund zu hörenden Originalton geht gar nicht! In Schweden ist es ja z.B. so, dass im TV fast gar nicht synchronisiert wird, sondern alles mit Untertiteln kommt. Das würde ich auf die Dauer ganz schön ermüdend finden.

Ich persönlich schaue die Filme zwar hauptsächlich im englischen O-Ton, mag aber die Stimme von Christian Brückner. Er hat zum großen Teil Robert De Niro synchronisiert.

Jaaaaa, Java-Jim und K.I.T.T., :thumb:

Ist das schon alles an Diskussionen? püh :p

Hab mir gerade überlegt wie das wohl für die Synchronsprecher sein muss. Nehmen wir mal einen vielbeschäftigten Synchronsprecher, der viele große Hollywoodstars synchronisiert. Wenn dieser jetzt diese Film schaut, kann dieser den doch gar nicht richtig genießen, wenn er sich selbst hört, oder?
Da erscheint der Film doch in einer ganz anderen Perspektive. Aus der Sichtweise möchte ich kein Synchronsprecher sein.

PS: einer meiner Lieblingssprecher ist auch Gerd Martienzen. Könnt ja mal raten, wen er zum Großteil synchronisiert hat :)

Louis de Funes

Das Opfer würde ich für so einen tollen Beruf bringen:)

Da ich kein Fan von O-Ton bin,find ich die Seite super,werd mal
etwas darin stöbern.

:pray: