dann behalte ich wohl meine DVD Edition :)

Weil sonst wieder die Nörgler kämen, die sich beschweren, dass der Titel nur eine 2.0-Tonspur hat.

soweit ich weiß gibts doch ne dvd version mit 5.1 ton? dachte ich zumindest!

wie verstehe ich das, kann man aus der alten 2.0 keine 5.1 machen?:o

Rein theorethisch schon, entweder als upmix oder neuabmischung.
Aber meistens ist die Qualität kaum besser als die der 2.0 Spur.
Aber die Spur zu Jäger des verlorenen Schatzes ist so schlecht, da würde ein Upmix nicht funktionieren und eine Neuabmischung scheinbar auch nicht.
Die Spur ist so schlecht, da ist sogar die Monospur von Spiel mir das Lied vom Tod besser(hoffentlich da auch keine Neusynchro?).

Aber trotzdem müsste es sich machen lassen die Dialoge von der Spur zu trennen und auf die englische Soundkulisse zu tackern-ähnlich wie bei Highländer.
Die Dialoge selbst waren ja noch recht gut in schuss, etwas aufmotzen hätte man sie ja gekönnt, das ist nicht wie beim Paten wo alles Dumpf, blechern und voller Knaxer ist.

Also mir ist unverständlich warum man eine Neusynchro gemacht hat.

Bin ich froh, das ich beim letzten Schauen der DVD's gemerkt habe, das mich die Filme nicht mehr reizen. Habe sie einfach zu oft gesehen seit meiner Kindheit.

Und somit muss ich mich um die Problematik nicht mehr kümmern :)

ICh habe die Filme gerade auf Sky gesehen und ich finde es auch schrecklich ! Indy hört sich ja noch einigermaßen an , aber der Rest ! Einfach Schäußlich !
Da kann ich mich auch noch an eine Folge von Raumschiff Enterprise erinnern , die wurde damals wegen der Nazi Geschichte gar nicht erst Syncronisiert ! Erst als die DVD Boxen rauskamen hatman sich nachträglich dran gemacht ! Dieses hört sich auch sehr Schrecklich an mit den gealterten Syncronsprechern !
Man sollte das Audiomaterial von Indie lieber digital überarbeiten !

Das würde sich sicher machen lassen. Vor allem da die Snchro, bzw. die Dialoge sich ja nicht schlecht anhören-nur der rest-aber wieso soll der sich dann durch ne Neusynchro verbesser.
Warum schreiben wir nicht alle paramount das wir keine Neusynchro wollen, lediglich eine gemasterte, neu abgemischte deutsche Audiospur !?

Wenn Paramount die BDs rausbringt, kann man ja auch die UK bestellen oder? Bis jetzt hatten die immer dt. Tonspur oder täusche ich mich?

Auf Indy freue ich mich auch schon sehr.
Dort werkeln zumindest die richtigen Leute.
Bin mal gespannt, wie sich die Neusynchro vom ersten Teil anhören wird.
Da mache ich mir aber weniger Sorgen, es sei denn, dass der Indy plötzlich zum Eddie wird!:rofl:
Ich schätze mal, dass die Neusynchro sehr professionell angefertigt wird.
Ich wäre mehr als nur froh, den Indy in 5.1 erleben zu dürfen.
Es ist noch nicht lange her, da habe ich mir den ersten Teil mal wieder angesehen.
Ich hatte schon längst vergessen, dass der Ton nur in 2.0 vorliegt.:(