Damit meine ich, dass es objektiv nicht geht, weil zum originalgetreuen Kunstwerk "Film" auch die Stimme des Schauspieler gehört -mit allen Stärken und Schwächen.

Man könnte z.B. auch viele Beatles Songs mit neuem Gesang aufnehmen, der heute natürlich dann klanglich viel besser klingen würde -auch manch schrägen Ton könnte man heute mit neuen Sängern und moderner Technik vermeiden - aber es wäre dann eben eher ein halbes Cover mit neuen Stimmen.

Das meinte ich damit, dass man aus meiner Sicht objektiv durch eine Synchro zumindest am Kunstwerk selbst nur Verluste erzeugen kann: Weil man immer einen Teil des Originals verliert. Subjektiv kann einem das natürlich besser zusagen.

Arnie kommt ja z.B. auf eine bestimmte Weise rüber und das gehört dann ja in gewisser Weise dazu und hat auch einen eigenen Charme, der ihn in den USA ja auch beliebt gemacht hat.

Was Indy angeht ist das aber wie gesagt ähnlich Star Wars ein Fall wo ich auch mit der Synchro aufgewachsen bin und die auch sehr gerne wieder als Option an Bord hätte. Von daher hoffe ich auch, dass man sich hier entscheidet O-Ton und Synchro in HD raufzpacken, damit ein Win-Win-Szenario entsteht. Ford spricht nämlich wirklich ziemlich nuschelig und zählt definitiv zu den Darstellern die man wirklich schwer verstehen kann :-).

Travolta klingt im Original ja komplett anders, als Danneberg.
Wobei ich mal behaupte, daß Danneberg fast jeden synchronisieren könnte.
OK, bei Leo diCaprio würde das das komisch anhören, aber man gewöhnt sich auch an das, so wie man sich bei Travolta an Danneberg gewöhnt hat und Schwarzenegger sprechen hört. :D

Übrigens Danneberg ist Vorbild viele Synchronsprecher.

Ich verweise mal auf diese Sendung, wo Dietmar Wunder zu Gast war.
Die allerbeste Sebastian Winkler Show

Schaut euch ruhig mal die Sendung an. Ist auch interessant, wie sich ein Synchronsprecher selber sieht.

Schon krass wenn man sich das mal vor Augen führt, er spricht u.a. Craig und Sandler.
Das merkt man gar nicht so recht baum schauern so gut ist die Illusion, aussr ne Stimme ist extrem deplaziert oder so stark wiederekennbar.


Naja Danneberg synchronisierte in Stirb langsam 3 Bruce Willis und ich finde es grauenhaft, ich hab dauernd das Gefühl John Travolta spricht mit ner Bruce Willis Maske.
Ich hoffe das der Film irgendwann nachsynchronisiert wird.

Boah dieser Sebastian Winkler ist ja ein unerträglicher Zappelphilip und absolut unkomischer Moderator...


Das fand ich auch super unpassend. Ich meine mich zu erinnern, da konnte Lehmann aber aus irgendeinem Grund nicht.

Wie gesagt aber mal abwarten was nun bei Indy fabriziert wird. Zumindest hat Paramount für Deutschland beide Synchro-Fassungen garantiert.

Sebastian Winkler, ich wollte mir die Sendung mit Bud Spencer angucken, es ging aber nicht. Nach 10 Minuten befand ich mich auf einer gefühlsachterbahn zwischen Hass, Fremdschämen und der Angst dass er Bud Spencer auf ewig aus deutschland vergraulen wird. Wenn man die sinnlosen Raab-Interviews sieht und sich denkt, verschont mich, dann hat man diesen Typen noch nicht gesehen, wahrscheinlich irgendein Sohn eines ARD-Intendanten, dem Talent nur mit der Pipette zugeführt wurde. So das musste jetzt sein.

Das Thema Synchro haben wir jetzt eigentlich ausgereizt (einen hab ich noch: Bud Spencer von Karl-Heinz Krolzyk in Jack Clementi WTF??? ) , der nächste Wahnsinn ist der Preis: http://www.amazon.com/gp/product/B000NQRE9Q/ref=s9_simh_gw_p74_d0_g74_i1?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=112YYJA36FRQFCX03P1V&pf_rd_t=101&pf_rd_p=470938631&pf_rd_i=507846
90$???
ich hoffe es kommt wie bei Jurassic Park in mehreren Preisklassen und dieses hier ist so unheimlich teuer, weil eine schöne Sideshow-Figur o.ä. dabei ist

Indy-Box ist jetzt bei Amazon.co.uk vorbestellbar zum Preis von umgerechnet 56 Euro. Es gibt auch eine "Top Secret" Sammlerdedition, wo zum genauen Inhalt aber noch nix steht. Jene kostet umgerechnet 81 Euro.

Quelle:

http://www.amazon.co.uk/Indiana-Jones-Complete-Adventures-Quadrilogy/dp/B003AQBVRW/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1340043635&sr=8-2

bzw.

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B0089TGJ18/ref=s9_pop_gw_g74_ir02/278-4290345-7117612?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0Z6Z9BM7VMM9H5NM9K25&pf_rd_t=101&pf_rd_p=280598007&pf_rd_i=468294

Pikant: Amazon.co.uk listet für die UK-Fassung deutsche Untertitel, was darauf schließen lässt, dass es im Gegensatz zu Star Wars eine EU-Fassung geben könnte. Das würde dann auch unser "Problem" mit dem HD-Ton ausschließen, denn dann wäre der engl. Ton so oder so in HD drauf.

Allerdings können sich die Angaben natürlich noch ändern. Erscheinungsdatum ist offenbar der 8. Oktober.

Wurde hier schon irgendwo geschrieben, daß amazon in Deutschland ein Steelbook für die Quadrilogy gelistet hat?

Link: http://www.amazon.de/dp/B007SNT8VY

Toll, das wird dann bestimmt so ein Jumbo Steelbook Müll, wie bei Fast & Furious.
Das können sie wirklich für sich behalten.

Ja, finde Steelbooks für Filmreihen auch ausgesprochen ungeeignet.
Lieber alle Teile eimzeln im Steel oder ne schicke Tin-Box mit Digipack innen.

Falls es noch nicht gepostet wurde:

Sieht schonmal nicht schlecht aus.