Schon des Öfteren ist mir nun beim Schauen von Blu-rays aufgefallen, dass mit der Tonspur etwas nicht stimmt und zwar läuft der komplette Tontrack (also Stimmen und Songs/Score) auf zu niedriger Tonlage (zu langsam) – bestimmt um einen Halbton. Jüngstes Bsp. ist die deutsche Mafia-Komödie "Mord ist mein Geschäft, Liebling" aus dem Hause Warner Bros.



Ist jemand von Euch bereits ähnliches aufgefallen und weiß jemand eine Lösung, bzw. zumindest einen Grund dafür? Ich empfinde es nämlich als absolutes No-Go und für mich wäre das ein Grund in solch einem Falle doch eher auf die DVD-Version zurückzugreifen.

Liegt das irgendwie an 24p?

Hallo,

es ist umgekehrt - auf der DVD bzw. im Fernsehen ist die Tonspur zu schnell, also mit 25 Bildern/Sekunde statt mit 24 Bildern/Sekunde wie bei Film und Blu-ray.
Daher wird manchmal für die DVD die Tonhöhe angepasst. Wenn dann der Hersteller schlampt und diese angepasste Tonspur für die Blu-ray nimmt statt der Original-Synchro, dann sind die Stimmen tiefer als gewöhnlich. Aber das ist schon die absolute Ausnahme.

Also grundsätzlich liegt der Fehler eher bei TV und DVD, während es bei der Blu-ray korret ist.

Danke für die Antwort! Aber grad bei einer superaktuellen Produktion wie "Mord ist mein Geschäft, Liebling", die überdies ohnehin nur eine Originaltonspur aufweist (es gibt keine Syncro), da darf doch sowas nicht passieren!

Ganz ehrlich, das versaut einem den ganzen Filmspaß, da (wie in diesem Fall) auch die ganzen sprachtechnischen Pointen (Timingmäßig) kaputt gehen.
Wer will schon Nora Tschirner mit gruselig tiefer Stimme hören?

Sind jemand von Euch auch andere Filme aufgefallen, die dieses Problem aufweisen?

Wenn ja, welche?

Also bei mir ist bis jetzt noch keiner aufgefallen und ich hab schon sehr viele gesehen!

Mir ist so etwas bislang auch noch nichts aufgefallen.

Das betrifft sogar sehr viele Filme. Hab schon bestimmt 10 oder mehr auf Bluray gesehen, die das betrifft. Allerdings empfinde ich das jetzt nicht ganz so dramatisch. Es fällt mir nur auf, wenn ich auf die Musik achte und zwischen O-Ton und Synchro wechsle.

Königreich der Himmel
Star Trek Classic Box
Aber beide nur marginal und kaum zu bemerken

Ich bin mir nicht mehr 100% sicher, da ich den Film selber nicht (mehr) habe, aber ich glaube, THE CONTRACT, und dann dieser Dingsbums Daddy... Ferienlager Daddy 2...

Ganz schlimm bei "Der rosarote Panther" von 1963 und "Zwei glorreiche Halunken"!