Hi
wenn man die Anlage so laut stellt das Dialoge normal zu verstehen sind und die Darsteller sich nicht anschreien sollte es mit Nachbarn eigentlich keine Probleme geben (dann wäre beim Bau des Hauses ganz schön geschlampt worden)
Wenn man natürlich Kinolautstärke fährt ist wohl in den meisten Mietwohnungen der Ärger vorprogrammiert (hier geht zum Glück auch das :) )
Ansonsten könnte es halt sein das dein Sub extrem ungünstig steht und die Raummoden mehr als nötig anregt oder dein Sub ist ganz einfach zu laut eingepegel gegenüber den restlichen LS. Auf die TV-Lautsprecher auszuweichen sehe ich eigentlich keine Veranlassung wenn die Anlage korrekt eingepegelt ist und man mit dem Lautstärkeregler nicht übertreibt
Für mich geht es beim heimkino nicht unbedingt um maximalpegel sondern um guten Rundumklang. Und den hat man auch bei moderaten Lautstärken
Nach der anfänglichen Begeisterung mit Maximalpegeln stelle ich inzwischen, bis auf Ausnahmen, die Anlage so laut das ein Dialog ganz normal rüberkommt. Wie man sich auch selber unterhalten würde. Das iist einfach angenehmer, obwohl ich bei mir wie gesagt wesentlich lauter könnte ohne das sich jemand beschwert
Der Griff zum Volumeregler resultiert oft einfach aus minderwertigen Lautsprechern die leise einfach nicht klingen
Hier schaffen bessere lautsprecher und ein AVR mit Dynamik-EQ Abhilfe. Der EQ hebt bei geringen Lautstärken Bass und Höhen an (wie die altbekannte Loudnessschaltung) und gibt den Surrounds mehr Pegel um die Schwächen des menschlichen Gehörs auszugleichen