Dito..... Ich genau so :(

nene, fand den mit meinen Zwergen überaus Lustig :) kannst ihn mir ja verhökern:thumb:

Shark Night 3D
The Darkest Hour 3D

Zwei perfekte Einschlafhilfen.

einer der besten animationsfilme überhaupt.. wenn man den schlecht findet hat man wohl die synchro geschaut

...oder findet einfach keinen Gefallen dran ;)

Angels & Airwaves Love:eek:


der war auch zum einschlafen!

Das Argument werde ich auch nie verstehen. Die Synchro kann natürlich einen Einfluß haben, aber sie macht aus einem guten Film keinen schlechten.

Na doch, sowas geht.
Wie gut ich auch "Robin Hood - König der Diebe" finde .... aber die deutsche Nachvertonung auf der Blu-ray verdirbt einem echt den Film.

man muss sich nur mal den deutschen trailer anhören

http://www.youtube.com/watch?v=qF3PnOjTEr8 wie die stimmen überhaupt garnicht dem original ähnlich sind. wo antonio banderas einfach nen job macht wo man sich nach jedem spruch vor lachen kugeln könnte klingt die deutsche version mal wieder wie alle animationsfilme in deutschland.. ne mischung aus Borat (weil alle ausländischen akzente klingen bei uns ja grundsätzlich wie russisch und türkisch :eek: ) und kungfu panda...

für kinder mag die synchro ja ok sein aber mal ehrlich.. wer sich das gibt ist selber schuld wenn er nen film schlecht findet.. wer spricht den da humpty? elton oder was?:eek:

vor allem ist die übersetzung ja mal wieder unter aller sau geworden..


allein die szene in der bar wo man den barkeeper hört "puss , can you help us?" mit akzent.. schnell gesprochen.. genial betont.. in deutsch klingt es als hätte der sprecher beim zehennägel schneiden die synchro vorgesprochen "kater , kannst du uns helfen?"

da kann ich nur zustimmen! :confused: