Find den Titel i.O

Die dachten halt, der Zaunpfahl mit Japan wäre nicht deutlich genug.

Find den Untertitel auch etwas einfallslos.
Entweder ganz weglassen oder sich mehr Mühe geben.
Fox hat da leider kein glückliches Händchen, wenn ich da an X-Men erste Entscheidung oder gar den Oberknaller der Idiotie, Planet der Affen Prevolution denke.


Bin froh das Wolverine synchronisiert wird, einen ganzen Film mit UT, davon krieg ich Augenkrebs:(
Macht auch Sinn, denn Wolverine kann sicher nicht fließend japanisch, deswegen wird mit ihm auch Englisch bzw. Deutsch gesprochen.

Finde es auch legitim das manche bei Interviews eine Synchronisation möchten, zumindest bei Making Offs. Gerade bei sehr langen und detailierten Making offs verliert man schnell mal den Faden. Bei den Making Offs im TV wird auch synchronisiert. Muss ja nicht der Stammsprecher sein, nur so viel das mans ohne auf die UT zu gucken versteht.
So kann man sich auch mehr auf Modelle, Sets, Concept Art, etc. konzentrieren.


Ich hoffe auch das es bei Wolverine ländlicher wird und der Look im Film nicht so modern wie im Trailer ist. Wenn ich da an Black Rain denke, da war es sehr gut gelöst.

@shiverwolf, theBub hat den Post genannt. Warum haste mich dort heftiger genannt. Hat mich nur neugierig gemacht.

@ghostrider
wenn du den post mal richtig liest dann merkst du das ich dich nicht persönlich anspreche da ich dich nicht mal erwähne...ich habb allgemein erklärt was mikt seinen krallen ist (in zwei posts)


ach der neue titel ist doch ok...was solls ...nicht so schlimm wie bei first class

Die deutschen Untertitel machen meist wenig Sinn...Aber denkt dran, es könnte viel schlimmer sein. Mein Negativbeispiel ist immer die britische Komödie "Hot Fuzz" mit Simon Pegg und Nick Frost - ironischer, schwarzer britischer Humor vom Feinsten. Was macht der dt. Vertrieb draus? "Hot Fuzz - Zwei abgewichste Profis". Klingt eher wahlweise nach nem Porno oder ner absoluten Dummbratz-Komödie.

Da ist Wolverine ja noch gut weggekommen :-).

Mir hat der Trailer gut gefallen! Schön düsteres Setting - ich freu mich drauf!

Kann es sein das er einen Teil seiner Kräfte verliert?
So verstehe ich den Trailer.

Darum geht es ja. Sein asiatischer Bekannter bietet ihm an, wieder sterblich zu werden.

neue behind the scenes photos

http://www.superherohype.com/news/articles/176105-new-behind-the-scenes-photos-from-the-wolverine

Ich hab den Post richtig gelesen, und ich weiß das du wem anderen geantwortet hast. Aber dabei warn Zitat benutzt worden wo der an mich richtete, er und ich haben ja darüber diskutiert. Und mich wunderte warum in diesem Zitat heftiger statt meinem Profilnahmen stand.... mysteriös:rofl:


Ja der Untertitel ist nicht so schlimm, die frage ist nur watum man immer solche Untertitel macht.
Manchmal sind sie gelungen(The Rock-Fels der Entscheidung), manchmal auch komplett daneben wie bei den Fuch der Karibik Filmen.