hab mir den trailer auch gerade mal angesehen

ich finde es jetzt auch nicht tragisch

Also ich komm mit der jetzigen Synchronstimme Eddie Murphys wunderbar klar...war zwar damals schon ne Umstellung, aber der jetzige macht seine Sache absolut Top!

ja ich finde sie auch ok...

Ja es gibt unpassendere. Und im Falle von Shrek 4. wenn man es nicht weiss, merken die meisten es nicht einmal

Mit der heutigen Technik müsste es doch möglich sein eine Stimme so zu verändern das sie sich wie eine andere anhört, die neue Eddy Murphy Synchro geht gar nicht.
Hoffentlich werden die alten Teile nicht nachsynchronisiert.

Warum sollten die Nachsynchronisiert werden? Manchmal möchte ich gerne wissen woher Du immer Deine Ideen hast :D

Waren die auf der DVD nicht in deutsch nur in Stereo ?
Wenn die synchronisation nur in Stereo vorliegt, wird entweder ein Upmix erstellt, alles neu abgemischt, oder man kramt irgendwoher eine Mehrkanal Spur aus.
Im Falle von Indiana Jones 1 hat man sich für eine Neusynchronisation entschieden-deswegen habe ich da die Befürchtung soetwas könnte auch einen oder allen Beverly Hills Cop Teilen drohen.

Ok, das ist ein Grund, den habe ich vergessen. Aber mir ist nie aufgefallen das Indy 1 eine Neusynchro hat.

Hat er ja noch nict, da die DVDs immer nur Stero hatten.
Für die Blu-ray bekommt indy 1 eine Neusynchro(nur noch fords Sprecher ist gleich) und die anderen Teile bekommen eine Original 5 Kanal Spur. Man hat von teil 2 und 3 noch 6 Kanal Magnettonbönder ausgegraben die in ausgewählten Kinos liefen.

Ich persöhnlich finde das die meisten Neusychros unnötig sind.
Bei Indy sind die Dialoge ja gut erhalten, etwas gesäubert und aufpoliert könnte man diese mit den Sounds des O-Tons mixen. Gerade bei Indy wie auch hier bei Bevery Hills Cop waren die Synchros sehr gelungen und keine Neusynchro kann denen das Wasser reichen.

Die Synchros sind gut ich mag die auch, aber gerade bei Indy und BHC empfehle ich die Original Tonspuren.