Bei meinen Kino gelesen, hoffe ein Fehler:
HINWEIS: Bei der deutschen Fassung sind die Dialoge auf Deutsch und die Songs im englischen Original mit deutschen Untertiteln. Die spanischen Dialoge sind weder synchronisiert noch untertitelt.

Was ist das Problem?

Das die spanischen Dialoge nicht synchronsiert bzw. untertitelt wurden.
Wie weiß man dann was sie sagen ?
 

Ach so. Theoretisch ist das ja Teil der Erfahrung aus Tonys Sicht.

neuer us Spot:
 

neuer US Spot:
 

neuer us Spot:
 
 

Hier der dt Bluray Trailer:
 

Habe mir das Musical im Flugzeug angeschaut und fand es zum Teil schon ein wenig albern, aber das soll wohl so sein. Im Stil des Originals - inszeniert wie ein Bühnenstück. Rachel Zegler ist echt niedlich - sie hat allen die Show gestohlen. Sie war aber auch das einzige Hightlight für mich.

Ich mag generell Musicals - "Sweeney Todd" und "Les Miserables" fand ich z. B. große Klasse.

Hab den Film gesehen:

Die erste Verfilmung des Theaterstücks hab ich damals in der Schule gesehen. Da mir das Ende aber nicht gefallen hat, hab ich den seit dem nie wieder gesehen. Tja und nun das Remake. Wie bei so vielen Spielberg Filmen wurde ich auch mit diesem nicht so warm. Er ging zwar mit viel Respekt an den Titel ran und inszenierte daa alles sehr pompös aber ich hätte mir schon gewünscht dass man das Ganze in die Neuzeit versetzt hätte. So wirkte es halt schon altbacken. Was bei der alten Musik natürlich auch nicht gerade förderlich ist. Hier gefallen mir eh auch nur ein paar Songs. Was dem Cast angeht fand ich nur die Anita Darstellerin und die Maria Darstellerin gut. Der Rest wirkte sehr austauschbar oder Milchbubihaft überfordert. Die Anitadarstellerin rockte was das Zeug hält und bekam zurecht den Oscar und die Maria Darstellerin war einfach bezaubernd. Die Story ist natürlich nichts neues. Da man es recht 1 zu 1 verfilmt hat, gibt es keine Überraschungen und bei der Laufzeit von 2,5h werde ich es so machen wie beim alten Film. Einmal gucken und dann nie wieder.