Nein, du liegst hier mehrfach falsch.
1. SPECIAL EDITION ist die korrekte Bezeichnung der Langfassung wie sie damals auch vermarktet wurde. Director's Cut ist hingegen falsch, da James Cameron an beiden Fassungen gearbeitet hatte und beide seine Freigabe haben. Insofern handelt es sich bei der SPECIAL EDITION um keine sinnlosen Basteleien. Die SPECIAL EDITION hat definitiv ihre Daseinsberechtigung und jeder Kunde sollte selbst entscheiden welche Fassung er sich anschaut. Die Langfassung von Aliens wurde auch als SPECIAL EDITION verkauft.
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5698359
[img width="400px"]blob:https://bluray-disc.de/50a077e5-114b-4e82-b6fd-2dafdad9cbdc[/img]
https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/292661829900_/Laserdisc-T2-Terminator-2-Judgement-Day-Special-Edition.jpg
[img width="1500px"]blob:https://bluray-disc.de/b846651f-c530-4e69-9a41-f9cea31f68c1[/img]
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/812Lx33TGXL._SL1500_.jpg
2. Der Ausdruck Schnittfassung ist absolut gebräuchlich und professionel. Hingegen deine unbelegten Aussagen sind ausgesprochen unprofessionell.
Denn von Filmen gibt es nie nur eine Schnittfassung. Im Laufe der Produktion werden mehrere Fassungen erstellt bis das Studio oder der Regisseur damit zufrieden ist. Manchmal muss ein Film auch später noch gekürzt werden um eine Freigabe zu bekommen. Daher spricht man eben auch von Schnittfassungen. Es gibt verschiedene Formen von Schnittfassungen:
Workprint
Kinofassung
Director's Cut
Producer's Cut
Unrated
Kinofassung
gekürzte Kinofassung
Integralfassung
Extended Version
Gerade bei einem analog gedrehten Film liegen diese Fassungen dann auch auf 35mm oder 70mm Film vor. Denn aus welchem Material sollen bitte die wiedereingefügten Szenen bestehen? Natürlich hat James Cameron und sein Team damals auf das 35mm Kameranegativ zurückgegriffen. Van Ling hat dafür sogar ein paar Übergange im Framebereich restaurieren müssen. Wenn ich mich recht erinnere, beauftragte Cameron dafür sogar erneut ILM, da die neuen Szenen ebenfalls über Special Effects verfügen die damals nicht fertiggestellt waren.
Ob die SPECIAL EDITION nun im Kino gezeigt wurde oder nicht ist irrelevasnt, sagt dies doch nichts über ihre Daseinsberechtigung aus.