Was den O-Ton angeht kann ich nichts sagen, im Deutschen fand ich Head Ledger schwach. Das wahnsinnige Lachen kommt nicht so markerschütternd rüber und das Gegackere, Gegluckse und Schmatzen empfand ich jetzt nicht als so gelungen.
Ja, das mit dem skuril bei burton stmmt, aber das finde ich mituntar auch interessant.
Aber was mir gefiel, war das Setting und die Atmosphäre sowie gewisse Ansätze.
Gotham ist ein eigenes Element, es ist düster, ein Muloch-das ein eigenes Element ist-die ideale Umgebung für Batman und seine Gegner.
In the Dark Knight war das Setting enttäuschend-es war seelenlos und einfallsolos. Es sieht wir irgend eine Stadt aus-es könnte überall sein und hebt sich nicht ab-gerade das nimmt irgendwie alem das Potential. Die DC Comic unzerscheiden sich von den Marvel Comics dadurch das sie fiktive Orte beeinhalten-das Gotham in TDK sieht eher wie New York aus und macht optisch nicht viel her.
Da fehlt einfach dieses düstere Element aus Burtons Filmen. Was diese auch so besonders machte.
Zu den X-Men, nun da ist ein sehr großer Unterschied.
Diese haben alle Superkräfte, die doch sehr, sehr fantasievoll sind-und es geschehen Dinge die es nie in unserer Wirklichkeit geben kann.
Mytique kann beliebig ihre Gestalt verändern, Magneto kann alles was er will verformen und herumfliegen lassen.
In the Dark Knight und Batman Begins kann keiner was.
Batman ist gut trainiert und hat viele Waffen und panzerungen aber er hat keine superkräfte (was so auch richtig ist und so sein soll), aber auch seine Gegner haben überhaupt keine superkräfte.
Sie sind so normal . Daher würde ich mir auch mal Gegner mit Superkräften wünschen-die es ja auch bei Batman gibt.
Weiter gibt es da auch den stilistischen Unterschied.
Dieser ist aber schwer zu erklären.
Iron Man z.B. ist eine Comicvefilmung und steht auch dazu, er ist nicht überzogen und lächerlich-aber er spielt mit seiner Comicherkunft und erweckt das Kind im Manne. Er hat auch übercoole augenzwinkernde Momente-wie z.B. die Verfolgungsjagd mit den Düsenjets oder die coolen Sprüche.
BB und TDK fehlt dies gänzlich, alles ist so hyperrealistisch(und funktioniert bisweilen auch dadurch nicht mehr, da man nun gewisse Dinge hinterfragt die einem so als realstisch aufgetischt werden). Feine Comicelemente fehlen gänzlich-die andee Verfilmungen haben.
Z.B. der Einsteg in den Film, oft kommt so eine Art Prolog mit Credits der visuell ausgefeilt st-the Dark Knight steigt da irgendwie ganz plötzlich ein.
Und auf den Polizeijacken GCPD zu lesen fand ich schon etwas übertrieben, ich hate zwischenzeitchlich irgendwie das Gefühl keinem Batman Film sondern eine Folge Law and Order zu sehen.
Auf was ich hinauswill ist schwer zu erklären, grundsätztlich will ich einen (sehr) leichten Wandel, mit tollen optischen Spielereien-und mehr Fantasie.