ich bevorzuge beides. da es in meinem bekanntenkreis welche gibt die kein englisch verstehen wird aber hauptsächlich die deutsche synchro gewählt.

Wie ich hab noch nicht abgestimmt, für mich zählt O-Ton, sowohl bei den Filmen die aus meiner Heimat kommen "Spanien" - da gibt es einige Titel die ich mir dann in der Deutschen Fassung angesehen habe und schier Kotzen könnte - als auch für US und Englischsprachige Produktionen die Englische Original Tonspur.
Nichts ist besser als das Original, auch wenn Bruce Willis, Schwarzenegger und Co. in Deutsch viel Coooler rüberkommen, das Original ist und bliebt unereichbar.:thumb::devil:

Im Grundgenommen bevorzuge ich auch O-Ton.
Aber wenn ich einfach nur Abends entspannt Fernsehen will, dann schaue ich auch oft Synchro, da O-Ton schon anstrengt :)

Hab deswegen mal Beides angekreuzt, wobei O-Ton schon bevorzugt!

O-Ton ist natürlich besser aber bei einen gemütlichen Filmabend kann es dann doch schon ehr zur Last werden, deswegen lieber ne gute Synchro!

schaue zu 95 % die synchro und nur bei ganz wenigen filmen auch den o-ton, bisher z.b. bei lucky#slevin, die unglaublichen, cars, bad boys 2, ... hmm, das wars auch schon. daran kann man denke ich gut erkennen, das o-ton selten von mir geschaut/gehört wird. :)

Also wenn ich alleine kucke, schaue ich nur im O-Ton.

Außer bei den Simpsons, ich mag Homers Originalstimme nicht. Ja, ich habe Jehowa gesagt...

Deutsche Synchro sollte komplett abgeschafft werden. Keine Ahnung wie teuer das Synchronisieren eines Filmes ist, aber die Kohle kann lieber z.B. in deutsche Filme investiert werden. Original- und deutsche Untertitel müssten natürlich immer vorhanden sein. Das ist nicht nur weitaus günstiger sondern viel wichtiger. Das trägt auch zur Bildung der Fremdsprachenkenntnisse bei, hauptsächlich natürlich englisch.
Einfach durchziehen und die Filmsynchronisation abschaffen. In spätestens 10 Jahren meckert keiner mehr.

also ich gucke meist syncro.... ich hasse es wenn ich etwas nicht verstehe und mein englisch reicht nicht aus um 100 % alles zu verstehen..... was ich ganz schlimm finde wenn leute sich die orginal fassung mit deutschen untertiteln anschauen.... die untertitel sind meist noch schlechter als die syncro.... und manchmal sieht man dann die leute nur noch mitlesen und nicht mehr den film gucken.....
was ich aber gern mache ...sind besondere zitate oder stellen die mir besonders gut in der syncro gefallen mir danach einfach mal im original anzuschauen...

Ich bin ein Verfechter der Synchro - nur gut muss sie sein! (Die schlimmste Synchro, die ich in letzter Zeit erlebt habe, war beim "10 Gebote Movie"; echt Horror!!!)

Wer will schon Homer Simpsons Originalstimme hören? Und - das an die "Altgedienten" hier - wer möchte schon "Golden Girls" schauen, wenn Rose nicht quietscht?

Und mal nebenbei - ich bin der Meinung, dass Deutschland eine Riege von ganz tollen Synchronsprechern hat - Ausnahmen (siehe oben) bestätigen die Regel. Für mich ist das sowas wie eine kleine Kunstrichtung an sich. Grade wenn es Sprecher schaffen gut lippensynchron zu arbeiten und dabei noch genau den richtigen Ton für die entsprechende Szene treffen.

Und was die Originaltonspur und Untertitel angeht: Ich hab nen harten Job und wenn ich mir Abends nen Film angucken möchte, dann will ich nicht alle fünf Minuten zurückspulen müssen, weil ein Schauspieler nuschelt oder auch zwei Stunden lang Untertitel lesen und mir damit das ganze Filmvergnügen versauen.

Also ich schaue alle Filme zu 99% im O-Ton. Die deutsche Synchro gebe ich mir nur bei wirklich alten Filmen (etwa Lawrence von Arabien), da diese Filme wirklich exzellent synchronisiert sind, und die englische Originalspur in solchen Fällen oft aufgrund des Alters zu schwer zu verstehen ist.

Meine Freundin spricht zwar Englisch, aber nicht so gut, um Filme 100% zu verstehen. Da ich mir mein Erlebnis "Film" aber nicht versauen lassen will, schaue ich einfach keine Filme mehr mit ihr. Ich zahle doch nicht Unmengen für Technik und Filme, damit andere einen schönen Abend haben!? :eek::rofl:

@ Kalibear: Ich persönlich liebe Homer Simpsons Originalstimme, auch bevorzuge ich die Simpsons insgesamt in englischer Sprache (wobei die Simpsons zugegebenermassen gut synchronisiert sind - mit Ausnahme von Marges neuer Stimme).