@ JayPy

Das 4K-Master gilt selbstverständlich für beide Filmfassungen. ;)

Dann veröffentlicht das doch wenigstens so in den News und in dem Review.

Klare Worte : Die Tonhöhe stimmt nicht und FOX tauscht nicht aus.

Auf deutsch : macht schlechte Werbung.

Hier im Thread liest es nämlich kaum einer.

Muss man sich nur trauen, evtl. gibt es dann keine Review-Discs mehr von Fox. Dafür muss dann aber in Zukunft nicht so freundliche Worte für Dilettantismus wählen wie hier geschehen.

Ich warte dann einmal ab, Tonhöhenprobleme sind leider sehr häufig und ich werde mit einem Kauf sicher keine fehlerhaften Produkte honorieren.

Fakt ist, für die Remastered Blu-Ray wurden nur die Szenen mit Will Smith neu synchronisiert, und das sind nicht allzu viele, die meisten sind mit Goldblum.

Alle anderen Extended Stellen sind der gleiche Ton, wie auf der Extended DVD und auch dort war der Ton schon zu tief, mit 24/25 FPS Wandlung hat das hier also nur bedingt zu tun. Fox wird schon eine Tonhöhenkorrektur bei der Wandlung zur Blu-Ray vorgenommen haben, jedoch für die gesamte Tonspur...und so blieben die zu tiefen extended Szenen natürich auch hier tiefer als der Rest der Kinofassung.

Für die Kinofassung hat man garantiert keine Tonhöhe angepasst, die ist nämlich in 24p.

Und auf DVD war und ist der Ton der extended Szenen nicht zu tief. Wie soll das auch gehen? Hätte man in 24p nachsynchronisiert wäre der Ton auf DVD zu hoch. In 25p ist auf DVD alles in Ordnung. Und schneller als PAL wird man nicht synchronisiert haben.

ich habe mich vielleicht falsch ausgedrückt, in der Extended Version sind ja die neuen Szenen, aber eben auch Szenen der Kinofassung (sollte klar sein). Die extended Szenen wurden bekanntlich später synchronisiert (anscheinend eine Octave zu tief) und in die Kinofassung eingefügt.

Und sicher wurde die Tonspur für die Blu-Ray Tonhöhenkorrigiert, da diese auf der DVD Tonspur beruht, sonst wäre nämlich der ganze Film zu tief (und in den extended Szenen dann noch tiefer) nach der Wandlung von 25 FPS (dafür wurde damals die Synchro erstellt - DVD) zu 24 FPS.

Ich habe die extended DVD noch hier liegen, und auch dort liegt das Problem in den extended Szenen auf jeden Fall vor...die Stimmen klingen tiefer, nebst der falschen Synchronstimme von Will Smith, dies wurde ja nun ausgebessert.

Ich hab dazu nichts finden können: sind denn auf der 20th Century Edition beide Versionen des Films drauf?

hier nochmal ein Link zum Schnittbericht der DVD vom 06.04.2010

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=587558

auch dort wird im unteren Teil des Einleitungstextes schon bemängelt, dass sich der Ton in den DVD Extended Szenen merklich vom den der Kinoszenen unterscheidet (mal vom Will Smith Synchronsprecher abgesehen). Daher versteh ich nicht, welche DVD du hast, auf der der Ton in Ordnung sein soll?

Du meinst die DVD Century 3 Edition? Ja darin befindet sich die Extended DVD + Kinofassung, die Version habe ich hier.
Falls du die BLU-RAY Twentieth Anniversary Edition meinst, auch darin befinden sich beide Fassungen.

Meinte die BD. Möchte den Film gerne in meiner Sammlung haben und der war gerade günstig auf dem hiesigen Marktplatz zu finden.

Dank Dir! :)