Zu der Xbox one ist zunächst mal zu sagen, dass sie bis heute KEIN HD audio (DTS-HD oder Dolby TrueHD) bitsreamen kann. Wird also zu PCM dekodiert. Ich spiele mit der nicht wirklich viele BDs ab, aber ich hatte schon paar mal Ruckler bei der Wiedergabe. War kein 24p ruckeln, sodern eher Kapitelsprung oder seamless branching.
Bildqualität bei BDs steht einem normalen BD Player in nichts nach, ist ja digital. Allerdings gibt es keine Parameter um das Bild zu bearbeiten (kein post-processing). DVDs habe ich damit ehrlich gesagt noch nicht wiedergegeben, bin nichtmal 100%ig sicher, dass es überhaupt geht.
Also Hauptplayer würde ich das Teil definitiv nicht empfehlen. DLNA habe ich auch noch nicht probiert. Gibt übrigens eine Plex App, wenn dir das was sagt.
Wenn du sie dir eh zum Spielen holen willst, kannst sie ja mal als BD Player ausprobieren. Wenn du damit nicht zu frieden bist, kannst dir ja immer noch einen BD Player um die 100€ holen, das wird schon ein Sprung sein was Performance zu deinem jetzigen angeht. Auch DLNA ist bei den neuen ja kein Problem mehr, kann dazu aber leider auch nicht wirklich was zu sagen, da ich es nicht nutze.