Komme gerade aus der Vorstellung. Meine Vorfreude war definitiv nicht umsonst. Das Bild war ausgezeichnet und die 3D-Effekte klasse. Mir hat dabei besonders gut gefallen, dass nicht zwanghaft unnötige Pop-Outs eingebaut, sondern diese Effekte an vernünftigen Stellen platziert wurden. Ich denke in Anbetracht des Alters und des Kultstatus des Filmes brauche jetzt nicht groß mit Spoiler-Tags anfangen, wenn ich im Folgenden ein paar Detaileindrücke schildere. Zur Sicherheit jedoch:
Achtung, Spoiler! ;)
Ein breites Grinsen hat ich im Gesicht als T-800 und T-1000 in der Mall das erste Mal aufeinandertreffen und zwar speziell in dem Moment, als Arnie die Schrotflinte unter dem Rosenbündel hervorzieht - diese ohnehin schon stylische Szene gewinnt durch den geschickten Einsatz von 3D noch einmal zusätzliche Coolness-Punkte. Im Kino ging ein freudiges Raunen durch den Saal. Die anschließende berühmt-berüchtigte Verfolgungsjagd durch den Hochwasserkanal hat enorm viel Plastizität gewonnen und wirkt nun noch packender und kraftvoller, obwohl dabei nur wenige direkt identifizierbare 3D-Effekte ergänzt wurden.
Generell war die "Tiefe" des (3D-)Bildes beeindruckend. Richtig brilliert hat die 3D-Darstellung dann v.a. in Szenen, in denen viele Partikel im Spiel waren oder eben bestimmte Gegenstände in Nahaufnahme zu sehen waren. Insbesondere beim Finale im Stahlwerk war die Kinnlade oft ziemlich weit unten. Wie plastisch der Funkenflug in den voluminösen Dampfwolken wirkte, war schon sehr beeindruckend. Das vermeintliche "eiskalte Ende" des T-1000 und sein erneutes "Zusammenlaufen" haben mich nachhaltig begeistert.
Außer bei Texteinblendungen konnte ich im Film übrigens kein Ghosting erkennen (bei den Einblendungen war es nur minimal). Obwohl ich kein großer Experte bin möchte ich behaupten, dass diese 3D-Konvertierung hervorragend gelungen ist. Cameron und sein Team haben ja bereits bei
Titanic bewiesen, dass sie die Sache sehr ernst nehmen.
Damit komme ich zum allgemeinen Eindruck der restaurierten Fassung, also was die generelle Bildqualität anbelangt. Der Vergleich etwas schwierig, weil ich
Terminator 2 zuletzt vor einem guten Jahr und damals logischerweise nur in der regulären 2D-Fassung gesehen habe. Störend in Erinnerung geblieben ist mir an der Blu-Ray Auswertung nichts. Allerdings habe ich da auch u.U. etwas niedrigere Standards als einige andere hier. Trotzdem erlaube ich mir das Urteil, dass die restaurierte Fassung eine deutliche Qualitätssteigerung darstellt. Das Bild ist in 3D nicht nur beeindruckend tief, sondern v.a. unheimlich scharf, und zwar im gesamten Zeichnungsbereich. Es war ein Genuss, den Film so zu verfolgen. Ich bin schon sehr auf den direkten Vergleich zwischen alter und überarbeiteter Fassung gespannt, wenn die Blu-Ray erscheint. Dann wird man wahrscheinlich erst richtig wertschätzen können, was hier geleistet wurde.
Zwei Kritikpunkte habe ich jedoch: Beim ersten, der Ton, trifft die Schuld wohl eher das Kino. Alle Stimmen hat einen fürchterlich metallischen Nachklang, als ob die Protagonisten permanent in einen Waschzuber übergestülpt gehabt hätten. Das war mit fortschreitender Laufzeit ziemlich nervtötend. Und der zweite Kritikpunkt betrifft dann die restaurierte Fassung; konkret nämlich, dass offenbar
ausschließlich die Kino-Fassung und nicht auch die Special Edition in den Genuss der Überarbeitung gekommen ist. Da hoffe ich noch immer auf eine Überraschung (oder zumindest einen weiteren Release in einem Jahr ^^), dass vielleicht auf der Blu-Ray doch auch diese Fassung in überarbeiteter Form enthalten ist. Wird wohl eher ein frommer Wunsch bleiben, aber nun gut...
Fazit: Der Kino-Besuch hat sich definitiv gelohnt. Die 3D-Effekte sind eher sparsam, dann aber aber an sinnvollen Stellen eingesetzt. Über die Güte der 3D-Konvertierung war ich ausgesprochen positiv überrascht. Soweit ich es beurteilen kann, hat
Terminator 2 ingesamt auch noch nie besser ausgesehen. Ich freue mich jedenfalls auf die Blu-Ray und bin mir sicher, dass die allermeisten Fans die überarbeitete Fassung lieben werden, auch wenn natürlich der Wermutstropfen "Kinofassung only" bleibt. Zum Film selbst muss ich nichts weiter sagen. Dieser hat auch heute nichts von seiner Faszination eingebüßt - ganz im Gegenteil.
Gruß
RSS Feeds