animes wurden bei mir seit 2003 mit eng subs geguckt (naruto, hellsing, evangelion, rahxephon , kenshin usw)
filme als ich dann meinen htpc mit BD/HD-DVD kombo laufwerk hatte
da ist mir zum ersten mal aufgefallen wie geil die englische hd / pcm tonspuren teilweise klangen (300 zb, unterschied von soldat james ryan auf DE->Eng)
das war etwa 2008 , der übergang von beides gucken auf komplett englisch ging dann bestimmt bis 2009/2010.
mittlerweile gucke ich ALLES im oton, egal ob vietnamesich ,japanisch, koreanisch, englisch, französisch oder schwedisch, mit englischen untertiteln eben.
französisch auch mit deutschen untertiteln, da finde ich die übersetzungen eigentlich ganz ok.
ich kaufe mittlerweile auch fast alles nur noch im ausland und meide deutsche labels wo es nur möglich ist (ausser wenn warner,paramount,universal,lionsgate überall die selbe scheibe bringen)
I know only one thing. When I sleep, I know no
fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The
common coin that purchases all things, the balance that levels
shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing
about sound sleep. They say it closely resembles death. -
Andrei Tarkovsky, Solaris