Ja, wie gesagt, manchmal ist der DD-Core in der True-HD Spur integriert (so wie in meinem Beispiel), manchmal extra auf der Disc beigepackt. Das ist unterschiedlich, je nachdem, wie es das Studio handhabt.
Hier das Statement von madshi - einem Vollprofi auf dem Gebiet unt Macher zB vom madVR.-Renderer:
Zitat:
There are 2 different TrueHD streams:
(1) TrueHD+AC3. This is a mixed format. There are both (alternating) TrueHD and AC3 frames in the stream.
(2) TrueHD. This stream only contains TrueHD frames and no AC3 frames.
All Blu-Ray TrueHD streams are (1). All HD DVD TrueHD streams are (2). eac3to can convert between both stream types. Converting from (1) to (2) is very easy: The AC3 frames are simply removed. Converting from (2) to (1) is more difficult: The TrueHD stream must be decoded and reencoded to AC3 and then the AC3 frames must be injected into the TrueHD stream in a specific way.
When muxing to MKV, the AC3 frames are usually removed, so MKV TrueHD streams are usually type (2).
There's no special metadata which tells anyone how to convert TrueHD to AC3, AFAIK.
Link zur Aussage
Zitat:
ok, d.h. wir haben nur zwei genau gleich gute tonspuren wenn diese von anfang an neu erstellt werden und nicht einfach später nachsynchronisiert...oder können nachträgliche synchros genau so gut sein?
nein, für mich ist lauter nicht gleich besser...also nicht qualitativ besser...
aber es macht einfach mehr spass wenn man die effekte besser orten kann und eine ordentliche explosion auch ordentlich fetzt!
Das kommt ganz auf das Studio/Label an, was die mit der Tonspur während der Synchro alles machen. Teilweise sind O-Ton und Synchro qualitativ +- gleich, teilweise gibt's große Unterschiede. Die liegen dann eben an Dynamikreduktion, unterschiedliche Lautstärken der einzelnen Kanäle usw...
Ich hatte bei einem Film mal den Fall, dass bei der Synchro die Rears viel zu laut waren...also daran sieht man schon, wo die Reise bei den Synchros teilweise hingeht.