Ich beziehe mich hier nur auf die technische Umsetzung des Releases: Mein Ersteindruck ist eher enttäuschend. Viele Gesicht- und sonstige Nahaufnahmen haben neben besserem Kontrast deutlich mehr Schärfe als auch Feinstruktur z.B. bei Haut, Bart und Haaren bekommen, aber schätzungsweise genausoviele Fernaufnahmen oder unscharfe Szenen sind, vermutlich wegen des digitalen SD-Ursprungsmaterials, weiterhin sehr bescheiden weil teils sehr schlecht aufgelöst oder eher mit seltsam anstrengendem Upscalingergebnis. Ich habe heute einige Direktvergleiche zur alten Blu-Ray gemacht und für mich ist das zu wenig, um dem Projekt mein Für- oder dem Release eine klare Kaufempfehlung auszusprechen. Ich persönlich hätte mir einen runderen Gesamteindruck mit entweder mehr durchgehender Tiefenschärfe und mehr Upscale bei Fernaufnahmen (sodass auch hier Gesichter immer gut erkennbar sind), oder eben weniger Uspcaling, welches dafür aber durchgehend einheitlich ist, gewünscht. So wirkt es auf mich sehr sprunghaft zwischen "Och das ist doch schön scharf" und "Meeh ist das wieder schlecht aufgelöst". Die eingesetzte Schärfenwirkung / das Upscaling kann auch kritisch betrachtet werden, ebenso die Farbsättigung, die im Remaster heruntergesetzt worden ist. Youtuber Caleb Gamman hat eine hervorragende technische Analyse und Aufarbeitung dieses Remasters produziert. Seinen Colorgrading-Ansatz finde ich wesentlich stimmiger. Abschließend kann man festhalten, dass das Upscaling und Colorgrading für Gesprächsstoff sorgen und nicht jedem gefallen wird.
Es entzieht sich allerdings meiner Kenntnis, ob die eingesetzte KI bei der Auflösung des Materials hier ihre Grenzen erreicht hat oder ob nicht doch Lynch selbst eine tiefere KI-Bearbeitung ablehnte. Daher sorry vorab, falls meine Erwartungen hier überzogen sind oder waren.
Zum Sound: Die deutsche Spur ist wie ich vermute ohne Änderung geblieben, sie ist weiterhin sehr gut. O-Ton wurde remastered, was man auch durchgehend hört. Stimmen und Dialoge sind nun um Einiges präsenter, was den Gesamteindruck hörbar verbessert. "More Things That happened" ist hier auch auf sehr hohem Niveau, was man nicht unbedingt erwarten konnte. Hier klar beide Daumen hoch.
Ein solides Upgrade bleibt es natürlich dennoch und, vor allem durch das reichliche Bonusmaterial ("More Things That happened" ohne Upscale), ist es auch ein guter Release, aber eben ohne Full-HD oder richtiges Blu-Ray-Feeling bzw. mit kritsch zu sehendem Uspcaling und Colorgrading. Ich bereue den Kauf jedoch definitiv nicht, aber ich bin auch ein Lynch-Anhänger und daher ist der Kauf für mich Pflicht gewesen.
Man kann, so wie es aussieht, aus 480i-Videomaterial nun mal kein dauerhaft lupenreines 1080p zaubern. Und irgendwie erhält Inland Empire dadurch auch ein gewisses Flair und (ähnlich wie Blair Witch) auch Wirkung, man darf halt nur nicht zu sehr 4K/High-Res verwöhnt sein oder dies erwarten. Ach und bei dem Ergebnis wäre ein UHD-Release zumindest sehr gewagt oder strittig zu sehen. In meinen Augen reicht die Blu-ray hier völlig. Die Coveraufschrift heißt "neu restauriert" und nicht "4K remastered"... Das ist auch gut so und trifft es besser.
bewertet am 01.07.23 um 12:17