Eine der besten Zeichentrick- und Anime-Serien überhaupt!
Positiv: Im direkten Vergleich zur alten DVD Box ist das HD Master (auch wenn es nur ein SD-Upscale ist) weit besser, schärfer, hat mehr Details und endlich sind die Schmutzflecken und Wackler des Transfers Geschichte.
Als Quelle diente Toei denke ich mal ein SD-Master, das vor einiger Zeit mal vom original 35mm erstellt wurde.
Es gibt auch keine Artefakte, Kanten- oder Kantenflimmern oder andere Fehler.
Auch die Tonqualität ist besser, als die der DVDs, Fehler (Tonausfall, wabernde Musik, Dynamik) wurden ebenfalls ausgebessert, bzw. dank besserer Quelle vermieden.
Toll finde ich, dass man endlich das japanische Original sehen kann, sehr lobenswert wäre eine Neusynchro für die Uncut-Serie zusätzlich mit den alten Sprechern gewesen, das lohnt sich aber finanziell für Universum Film leider nicht wirklich.
Negativ: Das neue Color-Timing (Farbgebung) ist etwas gewöhnungsbedürftig und leider nicht korrekt.
Ich habe viele Fotos von Animations-Cells (Zeichenfolien) aus den 70ern und auf keiner einzigen hat Future rote Haare.
Auch auf allen Merchandising-Produkten, Postern, Fotos etc. hat er rehbraune Haare (Braun mit einem leichten Orange).
Hier hat er aber fast durchgehend eine rötlich-lila Haarfarbe.
Auch die Comet ist nicht mehr so rot, wie früher. Auf den Folien sieht man genau, dass die Comet immer rot ist, hier ist sie aber etwas ausgebleicht und wirkt oft lila.
Allgemein kann man erkennen, dass die Farben im Gegensatz zum recht kräftigen Original etwas abgeschwächt sind, manche Szenen sehen sogar aus, wie ein Foto, das man 30 Jahre lang in der Sonne liegen gelassen hat.
Auch kann man erkennen, dass das Transfer einen leichten Grünstich hat, blaue Stellen wie Himmel oder die Innenwände der Comet sind jetzt grünlich oder Türkis.
Der Grünstich hat leider Farben wie Rot, Gelb und Orange abgeschwächt, was das falsche Color-Timing ergibt.
Wenn schon, hätte man den Grünstich (ich kann mir das nur so erklären: da heutzutage viele Filme und vorallem Science-Fiction Filme einen gelb-grünen Stich haben, wollte man das hier auch so machen) leicht dezent über das Bild legen müssen, oder nur über bestimmte Farben wie Blau zB aber nicht über das gesamte Bild.
Das komplette Bild ist eigentlich in Grün getaucht (siehe Intro mit Bild der Comet [parkend] und "Herrscher von Megara" Text, der Boden und Himmel oder die gräuliche Textur der Comet haben einen Grünstich).
Auch die Jacke von Joan (die eigentlich Rot sein sollte) ist jetzt Pink oder blass-Rot, die Haare von Joan sind nicht mehr Gelb wie Honig (wie bei den Cells oder der alten TV-Fassung) sondern eher Zitrone und die Jacke von Grag ist jetzt auch hell-orange und nicht mehr so kräftig, wie sie sein sollte.
Schade, das Geld hat für eine anständige Restaurierung anscheinend gefehlt. Die Farben sind zeitweise etwas enttäuschend.
Es betrifft nicht alle Szenen (manche sehen besser aus, als andere). Ganz selten gibt es Szenen mit ganz schlimmen Farben (zB im Dschungel, wo die Farbe von einem Gelbstich plötzlich extrem verblasst und grün-gräulich wird).
Noch dazu kommt, dass bei schnellen Bewegungen der Comet die Sterne im Hintergrund verschmieren und nachgezogen werden.
Das ist denke ich deswegen, weil man bei der Restaurierung die falsche Framerate verwendet hat und Doppelbilder erstellt hat und diese nachgezogenen Effekte dann versehentlich mit einem Rauschfilter, der über das Bild gelegt wurde, noch verstärkt hat.
Die Verpackung ist auch nicht das Gelbe vom Ei, hier hätte ich mir eine stabile Amaray für beide Fassungen gewünscht, man bekommt leider ein billiges Papp-Digipak mit einer nervigen Plastikhalterung, das überhaupt nichts aushält und früher oder später auseinander fällt oder der Kleber der Disc-Halterung löst sich vom Karton.
Die Plastikhalterung der extrem dünnen Pappdinger ist die wohl nervigste Disc-Halterung, die es überhaupt am Markt gibt, man bekommt die Discs nur schwer raus und mit jedem Mal rausnehmen wird das Papp-Digipak etwas mehr kaputt.
Für 200€ nicht wirklich das, was ich mir von dieser hochwertigen Fan-Box gewünscht habe.
Als Extras erhält man das Serienspecial mit Untertiteln und alle ungekürzten japanischen Folgen mit deutschen Untertiteln.
Alles in allem ein gelungener Release, das HD-Transfer geht in Ordnung, wenn auch die roten Haare von Future, die blassen Farben und der Grünstich ärgerlich sind.
Die Verpackung hätte etwas aufwendiger sein können, bei dem Preis.
PS:
Betreffend Color-Timing hier noch ein YouTube-Link zu einem Video (Blu-ray Vergleich mit Farbkorrektur):
https://www.y outube.com/watch?v=ZMeURBfCyZ8
bewertet am 12.12.16 um 06:47