„Wir sind die Millers“: Extended Cut auf Blu-ray Disc nur in englischer Sprache

11.10.2013

Wie Warner kürzlich bekannt gegeben hat, wird die US-Komödie „Wir sind die Millers“ (USA 2013), mit Jennifer Aniston und Jason Sudeikis, hierzulande ebenfalls im Extended Cut auf Blu-ray Disc in die Heimkinos gelangen. Unklar war bislang, ob der von Rawson Marshall Thurber inszenierte Film im Extended Cut auch in Deutsch erlebt werden kann. Wie wir nun in Erfahrung bringen konnten, liegt die erweiterte Schnittfassung leider nur in englischer Sprache vor. Die neuen Szenen wurden nicht nachsynchronisiert. Zuletzt bestand aufgrund von Titeln wie beispielsweise „Argo“, „Project X“ und „Die Qual der Wahl“ die Hoffnung, dass auch „Wir sind die Millers“ komplett in Deutsch vorliegt.

Mit welcher Laufzeit der Extended Cut aufwartet, ist zurzeit nicht bekannt. Die Blu-ray wird aktuellen Infos zufolge Ende Dezember vermarktet. Der Film wird von Warner Home Video wie üblich in MPEG-4/AVC kodiert präsentiert, während der deutsche Ton in Dolby Digital 5.1 vorliegt. Der englische Track steht in DTS-HD MA 5.1 zur Verfügung. Als Bonusmaterial gibt es eine Featurette, nicht verwendete sowie verpatzte Szenen.

Weil David (J. Sudeikis) sein ganzes Geld und seine Drogen verloren hat und nun bei seinem eigenen Großhändler (E. Helms) in der Kreide steht, bietet dieser ihm einen letzten Ausweg aus dem Dilemma: David soll selbst nach Mexiko reisen und dort eine große Marihuana-Lieferung in Empfang nehmen und dann in die USA schmuggeln. Da David aber keine Lust hat in einem mexikanischen Gefängnis zu enden, legt er sich eine besondere Tarnung zu: eine Familie. Die Stripperin Rose (J. Aniston) spielt dabei seine Frau, sein Nachbar Kenny (W. Poulter) ist sein Sohn und Casey (E. Roberts), ein Mädchen von der Straße, seine Tochter. Doch das Familienleben der Millers ist so chaotisch, dass sie schnell große Probleme kriegen...

ab 30.12.2013 Wir sind die Millers - 17,99 €

(mw)

11.10.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Einerseits schade, dass der Ext. Cut nicht in deutsch vorliegen wird, andererseits dennoch löblich, dass die Fassung in Deutschland erscheint. So muss man halt mit der englischen Sprache vorlieb nehmen, was für mich kein Nachteil ist. Viele Filme/Serien sind in der Originalsprache besser als in der Synchro... ;)

11.10.2013 um 12:13

von gelöscht

Ich freu*te* mich schon riesig auf den Film.
Ein aktueller Extended-Cut der nicht mal deutsch "nach"-synchronisiert wird ist ein Witz !
Warner eben ! Mehr gibt's da nicht zu sagen .

11.10.2013 um 12:09

von Steeelbook

wieso machen die das...also wirklich ! Als wenn das was bringt !

irgendwie fühlt man sich dennoch benachteiligt !

11.10.2013 um 11:44

von Vegeta10000

Gut das ich mir Komödien wie "Wir sind die Millers" nichts ansehe.
Brauche mich dann auch nicht ärgern das Warner es nicht schafft den Ex Cut zu synchronisieren.Einfach nur schwach was Warner da bietet.

11.10.2013 um 11:28

von macfestus

Sehr bescheiden, dass es Warner nicht gelingt, die Szenen des Extended Cuts einer Nachsynchronisation zuzuführen, denn ich vermag nicht zu glauben, dass derartiges bei einem derart aktuellen Streifen wirklich mit einem großen Aufwand verbunden wäre.

Gleichwohl schlägt dies hier auf mich persönlich nicht hinreichend durch, denn bei dem Film genügt mir so oder so ohnehin eine einmalige Sichtung.