USA: Disney startet Umtauschaktion für „Arielle“-Blu-ray Disc

08.10.2013

Den meisten Käufern von „Arielle“ („The Little Mermaid“) wird es wohl nicht aufgefallen sein, allerdings haben einige treue Fans der kleinen Meerjungfrau frühzeitig bemerkt, dass mit dem Release nicht alles seine Richtigkeit hat. Laut unseren Informationen gibt es drei „Fehler“, die sich beim Restaurierungsprozess eingeschlichen haben. Zum einen ist der Schriftzug „Walt Disney Pictures“ zeitlich nach vorn gerückt und zum anderen ist der Überblendeffekt bei der Szene im Wasser, wo man Scuttle das erste Mal sieht, weggefallen. Zu guter Letzt wurde eine Szene während der „Part of Your World“-Sequenz („Ein Mensch zu sein“) vertauscht. Hier gibt es auch einen Videobeweis auf Youtube, der zeigt, dass auf der Blu-ray Disc zuerst Fabius zu sehen ist und dann die Szene, in der Arielle die Höhle hinabgleitet. Während die ersten beiden „Fehler“ scheinbar noch als künstlerische Entscheidung angesehen werden, scheint es sich beim dritten Problem tatsächlich um einen Fehler zu handeln. In den USA startet Disney deshalb eine Umtauschaktion. Um eine neue Disc zu bekommen, müssen Käufer eine bestimmte Nummer anrufen und erhalten daraufhin weitere Informationen zur Umtauschaktion. Wie unserem Mitglied Sven auf Anfrage mitgeteilt wurde, ist für Deutschland allerdings zurzeit kein Austauschprogramm geplant und man muss mit diesen zugegebenermaßen kleinen „Fehlern“ vorliebnehmen. Walt Disney Studios Home Entertainment hat „Arielle, die Meerjungfrau“ am 05.09.2013 auf Blu-ray veröffentlicht und bietet die neu synchronisierte Fassung in DTS-HD HR 7.1 an, während die alte Synchronisation in Dolby Digital 2.0 vorliegt. Zudem hat die Diamond Edition einen abziehbaren FSK-Sticker und das darin enthaltene Amaray Case bietet ein Wendecover. In den USA gibt es den Animationsklassiker auch bereits als 3D-Version, die für unsere Gefilde noch nicht angekündigt wurde. Vielen Dank Chris und Sven für den Hinweis! Arielle auf Blu-ray:

(mw)

08.10.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Ich könnte mit den Fehlern Leben. Aber es ist ein fehler und sowas muss nicht sein. Bin daher froh das ich mit dem Kauf gewartet habe.

08.10.2013 um 15:37

von Nelroth

#14

Viel Wind um nichts. Jeden der den Film schon zehn Jahre (und länger) nicht gesehen hat, wird das nicht auffallen. Ich finde es ziemlich lächerlich dass hier nochmal eine Umtauschaktion gestartet wurde. Das ist den dadurch entstehenden Müll und den C02-Ausstoß nicht wert.

08.10.2013 um 15:28

von Kovu

#13

Naja, mit diesen Fehlern könnte ich wohl leben. Ob sie mir auffallen würden, wenn der Film irgendwann mal in meinem Regal steht, bezweifle ich...

08.10.2013 um 15:26

von TTMichi

#12

Hm, das ist ein Umschnitt um die Szene emotionaler zu gestalten. Also als Fehler sehe ich das nicht!

08.10.2013 um 15:04

von HanseStern

#11

da ich nicht vorhabe mir diesn film zu holen ist es mir auch egal...schlimm ist dass es noch immer, eigentlich zu oft, solche fehler oder fehler allgemin passieren sollte nicht sein

08.10.2013 um 14:43

von Dark1980

#10

Hätte man es einfach mal als Recut-Sonderedition vermarktet :D Ich für meinen Teil störe mich nicht wirklich an diesen "Fehlern". Als der Film in die Kinos kam wurde ich gerade geboren, habe also keinen Vergleichwert und ich unterstelle hier auch keine Absicht. Wenigstens gab es keine Unruhen über eine fehlende Originalsynchro, die ja löblicherweile vorliegt. Dann würde ich mir wirklich einen Kauf überlegen. Bei mir wird es, genau wie beim "König der Löwen", die Collector´s Edition, allerdings später dann zu einem günstigeren Preis, da meines Wissens nach keine wirkliche Limitierung vorliegt.

08.10.2013 um 14:35

von MarcelK

Da ich das nun weiß, möchte ich auch eine verbesserte Version. Doof...

08.10.2013 um 14:34

von debugger

Zunächst einmal Dank Chris und Sven für die Info!
Sicherlich kein absolut durchschlagender Mangel - gleichwohl eben insoweit kein perfektes Release.
Löblich, dass Disney-USA sich hier zu einer Umtauschaktion berufen fühlt - schade, dass Disney-DE zumindest gegenwärtig hier nicht partizipieren will.

Für mich selbst letztlich aber wurscht, da der Film hier weder in der Sammlung ist, noch kommen wird - gleichwohl schade für die "Betroffenen".

08.10.2013 um 14:32

von Cineast aka Filmnerd

Hier merkt man wie genau Disney bei solchen Fehlern reagiert, bin aber auch einer deren die solche kleinen Fehler sehen und meist als störend empfinden, bei meiner Frau müsste schon Arielle selbst fehlen :-)

08.10.2013 um 14:29

von Matrix1968

Erstmal danke an Chris und Sven für den Hinweis.
Also ich hab mir eben mal das Video angeguckt. Aber ich finde das jetzt nicht sonderlich schlimm. Ist ja im Grunde keine große Sache. Aber das soll jeder selbst entscheiden.