Disney-Statement zur „Arielle“ Blu-ray Disc und Erstsynchro

22.02.2013

Obwohl die Drogeriemarktkette Müller bereits einen groben Veröffentlichungszeitraum von Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) andeutete, gibt es aktuell noch keinen genauen Termin für den Animationsfilm. Dafür liegt uns nun ein Statement von Disney vor, in dem die Petition angesprochen wird, über die wir Sie bereits im letzten Jahr in Kenntnis setzen konnten. In dieser Petition fordern Fans des Films die deutsche Erstsynchro für die bevorstehende Veröffentlichung auf Blu-ray Disc. Die 1998 angefertigte zweite Synchronfassung ist seit gut 15 Jahren ein fester Bestandteil der Home Entertainment Veröffentlichungen. Nachfolgend finden Sie das Statement der Walt Disney Company Germany.

„Wir nehmen die Wünsche und Anregungen der zahlreichen Disney-Fans immer ernst und versuchen, diese im Rahmen der Möglichkeiten zu erfüllen. Die Diskussion um die unterschiedlichen Synchronfassungen von „Arielle die Meerjungfrau“ und die Petition für die Integration der Fassung von 1989 sind uns bekannt. Wir können zum momentanen Zeitpunkt jedoch noch keine Auskunft geben, welche Ausstattung und technische Spezifikationen die DVD bzw. Blu-ray von „Arielle die Meerjungfrau“ bei der nächsten Veröffentlichung (voraussichtlich Herbst 2013) haben wird. Wir werden dies in den nächsten Wochen kommunizieren.“ Sie können noch immer an der Petition, die mittlerweile über 2.300 Unterstützer hat, teilnehmen. Über einen genauen Release von Disneys „Arielle“ werden wir Sie natürlich umgehend informieren, sobald uns dieser bekannt ist. Aktuell rechnen wir noch immer mit einer Veröffentlichung im September 2013. Ob auch eine Auswertung auf Blu-ray 3D erfolgt, ist noch ungewiss. (mw)

Links:

Petition für Erstsynchro bei Arielle

22.02.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

als den film konnte ich schon als kind nicht leiden...sorry aber war eher der spiderman oder hulk comic fan..sowas nimmt mir nur platz weg

22.02.2013 um 15:26

von Dark1980

#42

Dito,
und meiner VHS (Erstauflage) in Hifi/Stereo werde ich sonst auch treu bleiben.

22.02.2013 um 15:02

von Rafunzel

#41

Dito, und meiner VHS (Erstauflage) in Hifi/Stereo werde ich sonst auch treu bleiben.

22.02.2013 um 15:00

von Rafunzel

#40

sehe ich auch so. Ohne alter Synchro von 1989 reicht mir Ariell auch auf VHS

22.02.2013 um 14:54

von Blue7

#39

Ohne Erstsynchro werde ich die BD nicht kaufen, da bleibe ich, so hart es klingt, bei meiner VHS :D

22.02.2013 um 14:35

von Matze85

#38

Ich sehe das genau so, so wird das wohl nichts. Wir wollen die alte Synchro.

22.02.2013 um 14:21

von minio69

#37

Auch gerade unterschrieben. Die Neusynchro hat mich schon z.B. bei Schneewittchen und Fantasia (der Erzähler) total gestört.

22.02.2013 um 14:04

von Morkhero

#36

Wenn die uns nicht ernst nehmen bleibe ich weiterhin bei der VHS und werde dann auch keine Disney Blu´s mehr kaufen. Ich muß meine Geld nicht ständig in neue Medien Investieren.

Das ist dann die kleine Rache des Kunden und Schadet auf dauer mehr als das Geld für die Lizenz für die Erstsyncro. Hoffe es denken noch mehr so wie ich