Disney-Statement zur „Arielle“ Blu-ray Disc und Erstsynchro

22.02.2013

Obwohl die Drogeriemarktkette Müller bereits einen groben Veröffentlichungszeitraum von Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) andeutete, gibt es aktuell noch keinen genauen Termin für den Animationsfilm. Dafür liegt uns nun ein Statement von Disney vor, in dem die Petition angesprochen wird, über die wir Sie bereits im letzten Jahr in Kenntnis setzen konnten. In dieser Petition fordern Fans des Films die deutsche Erstsynchro für die bevorstehende Veröffentlichung auf Blu-ray Disc. Die 1998 angefertigte zweite Synchronfassung ist seit gut 15 Jahren ein fester Bestandteil der Home Entertainment Veröffentlichungen. Nachfolgend finden Sie das Statement der Walt Disney Company Germany.

„Wir nehmen die Wünsche und Anregungen der zahlreichen Disney-Fans immer ernst und versuchen, diese im Rahmen der Möglichkeiten zu erfüllen. Die Diskussion um die unterschiedlichen Synchronfassungen von „Arielle die Meerjungfrau“ und die Petition für die Integration der Fassung von 1989 sind uns bekannt. Wir können zum momentanen Zeitpunkt jedoch noch keine Auskunft geben, welche Ausstattung und technische Spezifikationen die DVD bzw. Blu-ray von „Arielle die Meerjungfrau“ bei der nächsten Veröffentlichung (voraussichtlich Herbst 2013) haben wird. Wir werden dies in den nächsten Wochen kommunizieren.“ Sie können noch immer an der Petition, die mittlerweile über 2.300 Unterstützer hat, teilnehmen. Über einen genauen Release von Disneys „Arielle“ werden wir Sie natürlich umgehend informieren, sobald uns dieser bekannt ist. Aktuell rechnen wir noch immer mit einer Veröffentlichung im September 2013. Ob auch eine Auswertung auf Blu-ray 3D erfolgt, ist noch ungewiss. (mw)

Links:

Petition für Erstsynchro bei Arielle

22.02.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Ich unterstütze die Aussage von "VanWilder" (Beide auf die Disc und das Ding ist gekauft! Nur die alte und das das Ding ist gekauft! Nur die neue und das Ding darf da bleiben wo der Pfeffer wächst! ;-)) AUSDRÜCKLICH!
Bitte unterschreibt die Petition!
Es fehlen noch ca. 800 Unterschriften! (Sand heute)

09.04.2013 um 15:49

von hheise

#82

Beide Versionen auf Blu ray wäre eine fantastische Idee. Würde ich dann auch kaufen. Neue und alte Syncro

10.03.2013 um 21:17

von Abenteuer68

#81

Fand ihn damals auf VHS sehr gut. Als DVD hatte ich sie nicht mehr in der Sammlung. Wenn die Erstsynchro auf der Blu-ray drauf ist werde ich sie mir 100% kaufen. Wenn nicht werde ich mir es noch mal überlegen.

05.03.2013 um 15:14

von Shaw-Brothers

#80

Beide auf die Disc und das Ding ist gekauft! Nur die alte und das das Ding ist gekauft! Nur die neue und das Ding darf da bleiben wo der Pfeffer wächst! ;-)

01.03.2013 um 09:00

von VanWilder

#79

Bei der Petition auch schon mitgemacht und nach wie vor hoffe ich, das es was nützt und zumindest beide Synchrofassungen auf die Disc kommen, Platz genug wäre ja.

01.03.2013 um 05:02

von gelöscht

#78

Und schneewittchen und ähnliche neuauflagen waren ja schon auf meinen vhs kassetten als kidn so wie sie nun auf dvd sind. das find ich allerdings auch nciht tragisch, bei schneewittchen is halt auffällig das gesangs und sprechstimme nicht zu einander passen. aber sonst ...

26.02.2013 um 23:30

von Cupido13

#77

Disney würde wahrscheinlich im vergleich zur letzen DVD Veröffentlichung locker 10.000 discs mehr im deutschensprachigen raum absetzen... würde ich nur mal grob schätzen. (dvd und bd)
auf die originalsynchro ist jeder scharf der den film in dieser mal gesehen hat ... die originalsynchro müsste ihre recht bei warner bros. haben ... sollte für so einen major wie disney nicht wirklich teuer werden.

26.02.2013 um 23:28

von Cupido13

#76

Eine sehr gute idee den link mit der petition hier direkt anzugeben, dadurch werden viele animiert zum mitmachen.

26.02.2013 um 19:19

von gelöscht

#75

Ich sag nur beim Titel Unter dem Meer wurde die Textpassage "Nur wir sind außer Rand und Band, denn jedes Tier hier, das musiziert hier unter dem Meer! wurde in der neuen Synchro zu "Wir sind für heiße Rythmen bekannt, denn jeder Mongole hier liebt den Rock´n Roll hier unter dem Meer!"
Mehr gibts hier in Audioform http://www.veengle.com/s...0meer.html

25.02.2013 um 19:49

von Blue7

#74

Disney hat nicht mehr die Rechte an der Erstsynchro. Somit ist es nicht so einfach möglich, bzw. muss diese erst teuer erworben werden. Ob sich das lohnt? Mich würde es freuen, aber wie viele Discs setzt Disney damit mehr um? 100 Stück? Lohnt es dann?