Disney-Statement zur „Arielle“ Blu-ray Disc und Erstsynchro

22.02.2013

Obwohl die Drogeriemarktkette Müller bereits einen groben Veröffentlichungszeitraum von Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) andeutete, gibt es aktuell noch keinen genauen Termin für den Animationsfilm. Dafür liegt uns nun ein Statement von Disney vor, in dem die Petition angesprochen wird, über die wir Sie bereits im letzten Jahr in Kenntnis setzen konnten. In dieser Petition fordern Fans des Films die deutsche Erstsynchro für die bevorstehende Veröffentlichung auf Blu-ray Disc. Die 1998 angefertigte zweite Synchronfassung ist seit gut 15 Jahren ein fester Bestandteil der Home Entertainment Veröffentlichungen. Nachfolgend finden Sie das Statement der Walt Disney Company Germany.

„Wir nehmen die Wünsche und Anregungen der zahlreichen Disney-Fans immer ernst und versuchen, diese im Rahmen der Möglichkeiten zu erfüllen. Die Diskussion um die unterschiedlichen Synchronfassungen von „Arielle die Meerjungfrau“ und die Petition für die Integration der Fassung von 1989 sind uns bekannt. Wir können zum momentanen Zeitpunkt jedoch noch keine Auskunft geben, welche Ausstattung und technische Spezifikationen die DVD bzw. Blu-ray von „Arielle die Meerjungfrau“ bei der nächsten Veröffentlichung (voraussichtlich Herbst 2013) haben wird. Wir werden dies in den nächsten Wochen kommunizieren.“ Sie können noch immer an der Petition, die mittlerweile über 2.300 Unterstützer hat, teilnehmen. Über einen genauen Release von Disneys „Arielle“ werden wir Sie natürlich umgehend informieren, sobald uns dieser bekannt ist. Aktuell rechnen wir noch immer mit einer Veröffentlichung im September 2013. Ob auch eine Auswertung auf Blu-ray 3D erfolgt, ist noch ungewiss. (mw)

Links:

Petition für Erstsynchro bei Arielle

22.02.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Ich finde solche Umfragen sehr gut und wichtig, könnten sich die Majors ersparen wenn einfach beide Synchro Versionen auf eine Scheibe gepackt werden und sich der Kunde dann einfach die für Ihn bessere aussucht.

25.02.2013 um 05:11

von Matrix1968

#72

Naja bei solch einer Aussage kann man doch schon von ausgehen, dass die Erstsynchronisation nicht auf die BD kommen wird...Sonst würde die Aussage viel positiver rüberkommen und sagen, dass sie sich bemühen die Wünsche der Fans zu erfüllen und nicht "wir wissen noch nicht was drauf kommt"...

24.02.2013 um 23:27

von gelöscht

#71

@JCF333: Es geht ja darum beide Synchros zu veröffentlichen (damit alle Fraktionen glücklich sind).

24.02.2013 um 20:23

von gelöscht

#70

Das Beste wären doch beide Synchros, wie schon bei Indy und Jaws.

24.02.2013 um 13:27

von gelöscht

#69

Sagt ja eigentlich nichts aus, was uns da Disney mitteilt.

ich habe den Film seit Jahren nicht mehr gesehen und kenne wahrscheinlich auch nur die Erstsychronisation. Von daher unterstütze ich die Petition, ebenso wie meine Frau :-)

24.02.2013 um 07:20

von Cine-Man

#68

Nachdem ich ja Stammgast auf der Disney-Facebookseite bin ist die News für mir nicht neu ;) - aber finds super, wenn Roberts Bemühungen nochmals Erwähnung finden.

@ einfach: Nein, bei Schneewittchen und Pinocchio sind die alten Synchros nicht mit drauf.

23.02.2013 um 21:56

von gelöscht

#67

Wäre natürlich schön, wenn beide Synchro-Fassungen den Weg auf die BD finden würden.

23.02.2013 um 16:49

von cheesy

#66

Hallo,

ich habe außer KdL keinen Disneyfilm auf Blu-ray. Daher die Frage: Sind eigentlich auch auf den Blu-rays von Schneewitchen, Pinocchio und anderen älteren Fimen die originale deutsche Sprachfasssung enthalten? Die wurden doch in den 70ern neu gemacht, damit diese Filme familienfreundlicher werden.

Danke

23.02.2013 um 13:43

von einfach

#65

Tolle Sache mit der Petition...das sowas erfolgreich sein kann, sieht man ja an Universal's Der weiße Hai...ich finde das sehr löblich...

23.02.2013 um 13:07

von heimkinokranker

#64

@ronsky

Ist okay, geh' und spiel mit deiner 3D-austattung, aber solch' einen Kommentar hier abzulassen ist einfach ganz große Klasse.

Gibt genug 3D Blu-rays, auch aus dem Hause Disney, da brauch es bei dem Titel keine, jedoch die Erstsynchro ist Pflicht, da alles andere einfach unerträglich ist.