Paramount: „Jäger des verlorenen Schatzes“ Blu-ray Disc mit alter und neuer Synchronisation

19.03.2012

Wir konnten Sie im Laufe der letzten Wochen bereits darüber informieren, dass Paramount Home Entertainment und Lucasfilm die „Indiana Jones Quadrilogie“ in diesem Herbst auf Blu-ray Disc in den Handel bringen werden. Während die ersten drei Teile gegen Ende des Jahres ihre BD-Premiere haben, wird „Königreich des Kristallschädels“ als Neuauflage in der Collection untergebracht. Über eine Einzelveröffentlichung der fehlenden Filme wurde noch nicht gesprochen. Details zur bevorstehenden VÖ sind zwar ziemlich rar, allerdings haben Paramount und Lucasfilm bereits angekündigt, dass die Collection mit den besten Interviews, Dokumentationen, Featurettes und „weiteren Überraschungen“ ausgestattet sein wird.

Unklar war dahingegen, ob die Quadrilogie bzw. „Jäger des verlorenen Schatzes“ hierzulande mit der alten oder der neuen Synchronisation ab Herbst in den Händlerregalen stehen wird. Auch unserem Mitglied diehard84 brannte diese Frage unter den Nägeln. Daraufhin hat er direkt beim Customer Service von Paramount angefragt, die ihm mitteilen konnten, dass auf der Disc sowohl die Neusynchro, als auch die Originalsynchro untergebracht wird. „Jäger des verlorenen Schatzes“ wurde im Oktober 2009 auf dem Pay-TV-Sender Sky in HD und mit einem neuen 5.1-Surround-Sound ausgestrahlt. Dabei bediente man sich allerdings nicht der alten Synchronisation, sondern fertigte eine neue Synchro an, bei der die meisten damaligen Sprecher neu besetzt wurden. Die anderen Filme sind davon nicht betroffen. Über weitere Details halten wir sie natürlich auf dem Laufenden. Vielen Dank an diehard84 für die Bemühungen! (mw)

19.03.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Wow DAS ist mal eine gute Nachricht!!! Die Indy-Box wird somit sofort gekauft!! Super!

20.03.2012 um 08:27

von mr.stevens

#48

Wusste gar nicht das der Film neu synchronisiert wurde. Hört man denn einen großen Unterschied?

20.03.2012 um 08:25

von movieguide

#47

Selbstverständlich werden diese Klassiker (ausser Teil 4) in die Sammlung wandern. Indy war, ist und bleibt ein MUST-HAVE-Titel! Wusste allerdings gar nicht, dass man eine neue Synchro für den ersten Teil aufgelegt hat?! Naja, immerhin mit den Originalsprechern. Das ist doch schon mal immerhin etwas. Wäre natürlich mehr als bedenklich und traurig, wenn ganz andere Sprecher genommen worden wären (Paradebeispiel: Der weisse Hai!). Aber wenn die alte Spur ohnehin mit auf der Disc ist, ist das letztlich eh egal ;)

Jedenfalls freue ich mich auf den guten alten Dr. Jones in HD....

20.03.2012 um 08:22

von TTMichi

#46

Ist mir damals auf Sky gar nicht aufgefallen :X
Freue mich aber das beide dabei sind für den Fall das es mir später auffällt ^^

Top Aktion @ diehard84!!

Mir nebenbeigesagt egal ob 2.0 oder 5.1- damals gabs sowas ja nicht, da brauch ich auch keine ;)

20.03.2012 um 08:19

von __cube

#45

Das ist natürlich eine sehr gute Nachricht - auch mein Dankg geht an diehard84.

20.03.2012 um 08:17

von TrondeAkjason

#44

Wollen wir nur hoffen, dass die alte Syncro trotzdem in 5.1 auf der Disc ist und es sich dabei nicht nur um eine Stereo Spur handelt.

20.03.2012 um 08:13

von XBU Mastermind

#43

diese box wandert ziemlich sicher auch in mein regal :-)

zum glück mit der originalsync...das wäre ja übel...

20.03.2012 um 08:06

von Bumi

#42

na also..mit beiden Tonspuren will ich die Box auf jeden Fall.. :)
Das freut mich wirklich

20.03.2012 um 07:55

von gelöscht

#41

Mir haben die Filme noch nie gefallen.
Naja liegt wohl an Harrison Ford kann den Typ einfach nicht abhaben und deswegen gefallen mir wohl seine Filme auch nicht.