Fox bezieht Stellung zur deutschen Blu-ray-Premiere von "Terminator"

22.02.2012

In den USA ist James Camerons Sci-Fi-Kult-Klassiker „Terminator“ (USA 1984), mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle, schon seit Juni 2006 in High Definition erhältlich und gehört damit zu den allerersten Blu-ray Veröffentlichungen. In den Vereinigten Staaten liegen die Vertriebsrechte allerdings bei Sony Pictures Home Entertainment. Das ist auch einer der Gründe, warum der Film hierzulande noch nicht erhältlich ist. Ein VÖ-Termin rückt aber immer näher, vor allem da der Film seit kurzem nicht mehr indiziert ist und in der ungeschnittenen Fassung eine FSK-Freigabe ab 16 Jahren erhalten hat. In Großbritannien wird 20th Century Fox Home Entertainment „Terminator“ voraussichtlich am 26. November 2012 in den Kaufhandel bringen und auch für den deutschen Markt hat man eine zeitnahe Markteinführung durchblicken lassen. Auf Anfrage bei Fox konnte man uns nochmals bestätigen, dass der Major den Film noch in diesem Jahr in HD auf den deutschen HD-Markt loslassen will. Wann genau, steht allerdings noch nicht fest. Wir rechnen aber damit, dass die Blu-ray zeitnah mit dem UK-Import im 4. Quartal 2012 erscheinen wird. Um schon jetzt zu gewährleisten, dass auf Blu-ray das bestmögliche Video- und Audiomaterial des Films vorliegt, haben Fans eine Petition verfasst und fordern darin unter anderem den Einsatz der originalen Effekttonspur, eine Tonhöhenanpassung und Synchronität, damit auch klanglich ein solides HD-Erlebnis sichergestellt ist. Den Link zur Petition finden Sie hier. Wir wären nicht Europas größtes Blu-ray Portal, wenn wir den Link nicht schon längst an die Verantwortlichen Personen bei 20th Century Fox Home Entertainment weitergeleitet und diesbezüglich Rücksprache gehalten hätten. Die Reaktion auf die Petition finden Sie im Folgenden in Form eines offiziellen Statements: „Wir freuen uns, dass sich so viele 'Terminator'-Fans engagiert für ihren Film einsetzen. Die Petition zu 'Terminator' ist uns bekannt und wir werden versuchen, diese Anregungen der Fans bei der neuen BD-Produktion zu berücksichtigen. Da dabei allerdings nicht nur die deutsche Tonfassung, sondern auch die internationale Effekttonspur involviert sind, kann Fox noch nicht versprechen, welche Änderungen es geben wird. Aber wir arbeiten natürlich wie immer daran, das bestmögliche Produkt zu veröffentlichen und freuen uns daher sehr über den Input der Fans.“ Ein erster Schritt ist also bereits getan. Wir halten Sie selbstverständlich über die weitere Entwicklung auf dem Laufenden. (pf)

22.02.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Endgeil! Anders kann ich das nicht benennen. Das ist einer der Filme auf die ich schon die ganze Zeit gewartet habe. Dann kann ich ja dieses Jahr meine DVD, die mir heilig ist, gegen die BD austauschen. Die DVD mit der ungeschnittenen Fassung hat mich damals eine riesengroße Anstrengung gekostet sie zu bekommen. Heutzutage ist sowas ja wesentlich einfacher! Aber vor knapp 10 Jahren war es unglaublich schwer!

23.02.2012 um 09:05

von Honda600

#118

Sehr gut, aber diese Änferungen kann man ja nur an vdeerdeutschen Effektspur machen wofür auch die Petition ist.
Der O-Ton hat ja wieder eine etwas andere Geschichte.

Wäre aber schön wenn nunh alle Fehler behoben werden würden.

Was mir ausserdem noch sorgen macht ist ein hD Master.
Hoffentlich wurde ein neuer Transfer erstellt .
Denn bisher gibt es novh kein richtiges HD Material.

Die US Blu-ray nutzt nur hochskalliertes SD Material.

Aber einen großen Dank an die redaktion für die News und einen großen Dank an alle die bei der Petition teilgenommen haben.

23.02.2012 um 09:04

von Ghost Rider

#117

Der Film ist wahrlich überfällig!

Kann mir jemand sagen, was es mit der internationalen Tonspur im Vergleich zum Original aufsich hat? Wusste garnicht, dass es eine alternative Effekt-Tonspur hierzu gab:o

23.02.2012 um 08:43

von Schlumpfmaster

#116

Es wird auch Zeit !

23.02.2012 um 08:27

von Steeelbook

#115

Endlich!! Der Kreis schließt sich dann endlich!! Freie mich, hoffe es wird technisch vom gleichen hohen Niveau wie die anderen Teile auch.

23.02.2012 um 08:27

von gelöscht

#114

Wird natürlich ein Pflichtfilm für die Sammlung. Hoffentlich stimmt auch die technische Umsetzung der Scheibe.

23.02.2012 um 08:24

von Steff81

#113

Klingt ersteinmal gut und ich hoffe sowohl Ton als auch Bild werden ordentlich remastered. Bleibt alles so wie bei der 06'er Version kann ich glaube ich auch bei der DVD bleiben.

23.02.2012 um 08:12

von movieguide

#112

normalerweise ein pflichtkauf. hoffe, die umsetzung gelingt.

23.02.2012 um 08:11

von Klopfer391

#111

Ist ja mal interessant ein Statement seitens der Firma zu lesen. Wenn ich mich da an Warner erinnere, die haben glaube nie etwas gesagt.
Bis zum VÖ ist ja noch eine Menge Zeit - und ich kann mir schon gut vorstellen dass der Film seiner Blu-ray Umsetzung gerecht wird. Wenn ja, ersetzt er auf jeden Fall die DVD.