Wolfgang Petersens „Die unendliche Geschichte“ erscheint nur in internationaler Fassung auf Blu-ray Disc
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
Wolfgang Petersens „Die unendliche Geschichte“ erscheint nur in internationaler Fassung auf Blu-ray Disc
Wolfgang Petersens Fantasy-Abenteuer „Die unendliche Geschichte“ (Deutschland, USA 1984), das wir im August auf Blu-ray Disc ankündigen konnten, wird nach aktuellen Informationen von Universum Film lediglich in der internationalen Fassung am 04.11.2011 erscheinen - d.h. eine um etwa 8 Minuten (Angaben von imdb) kürzere Version, als die deutsche Fassung, die eine Laufzeit von etwa 102 Minuten hat.
Aber nicht nur die Laufzeit unterscheidet sich von der deutschen Version drastisch, sondern darüber hinaus auch der Soundtrack. Der Soundtrack von Klaus Doldinger (Das Boot) wurde in der internationalen bzw. amerikanischen Version durch einen Synthesizer-Sound vom italienischen Komponisten Giorgio Moroder (Scarface), der Oscars für Midnight Express, Flashdance und Top Gun gewann, ersetzt. Zudem gibt es noch weitere, kleine Änderungen.
Universum begründet wie folgt:
...bei der Blu-ray Veröffentlichung von „Die unendliche Geschichte“ am 04.11.2011 handelt es sich um die kürzere internationale Filmfassung mit einer Laufzeit von ca. 93 Minuten.
Universum Film ist grundsätzlich stets bemüht ungeschnittene Filmversionen zu veröffentlichen. Im vorliegenden Falle ist uns dies leider nicht möglich, denn das original Filmmaster (in der deutschen Langfassung) existiert nicht mehr, da es für die internationale Fassung geschnitten wurde.
Um „Die unendliche Geschichte“ in bestmöglicher Qualität auf Blu-ray zu veröffentlichen, müssen wir daher auf die gekürzte internationale Fassung für die Blu-ray-Abtastung zurückgreifen.
Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.
Was? Das ist doch Kacke???!! Das ist doch diese Mistfassung mit der Musik von Georgio Moroder oder???? Nix da! Das Teil bleibt im Laden stehen. Diese Fassung boykottiere ich! Man man man....
Gut, dass ich noch die Erstauflage der Special Edition in dem schicken Digipack auf DVD habe.
Schon echt unglaublich das man ein Original-Filmmaster zuerschnippeln lässt um eine alternative Fassung zu bekommen... den Film wollte ich zwar nicht kaufen, aber ein Armutszeugnis für das Filmstudio ist es in jedem Fall.
Hoffentlich wird der Film nun nicht noch neu synchronisiert!
Die US-Fassung ist meiner Meinung nach garnicht so schlecht - abgesehen von der wirklich grauenhaften Musik von Moroder!
Vielleicht bekommen wir ja wenigstens unseren Original-Doldinger-Score...
Also die Erklärung, warum die gekürzte Fassung, klingt für mich plausibel. Ist zwar echt schade, aber meine Güte, besser als nix! Hätten den Streifen ja auch gar nicht auf Blu-Ray pressen müssen. ;)
Absoluter FAIL ... ja sozusagen MEGAFAIL ... einen Master zerschnippeln ohne "Sicherheitskopie", das klingt so unglaublich dumm, dass ich es für puren Blödsinn halte.
Und der Soundtrack? Der noch noch heute nach sovielen Jahren im Ohr. Universum nähert sich wohl Warner an, warum nicht gleich alle "Firmenwerte" ins nächtliche Lagerfeuer werfen? :(
Die DVD habe ich, wird auch hier und da mal gerne eingelegt, der Film ist absolut gut und ein toller Phantasie-Streifen, ob sich ein Umsteigen auf die BD lohnt, wird wohl die Bildqualität entscheiden, aber da muß ich mal die ersten Bewertungen abwarten. Schade um die schöne Langfassung.
RSS Feeds