EuroVideo: Stellungnahme zur fehlenden TV-Langfassung von "Das Boot" auf Blu-ray Disc

12.08.2011

Am 15. September 2011 wird EuroVideo Wolfgang Petersens Klassiker „Das Boot“ (Deutschland 1981) in einer speziellen Sonderedition zum 30. Jubiläum auf Blu-ray Disc neu auflegen. Das Kriegsdrama wird in einem Steelbook mit Schuber erscheinen und insgesamt 3 Blu-ray Discs enthalten. Auf einer Disc wird sich die Original-Kinofassung mit einer Laufzeit von ca. 149 Minuten befinden, eine zweite Disc enthält den längeren Director's Cut mit einer Laufzeit von ca. 208 Minuten und die dritte Disc wird eine Pure Audio Blu-ray inklusive des Original-Hörspiels. Des Weiteren werden die Blu-rays natürlich auch noch über umfangreiches Bonusmaterial verfügen. Als exklusive Beigabe wird sich im Set ein 52-seitiges Begleit-Buch befinden.

Nach Bekanntgabe der Veröffentlichung dieser „Das Boot – Jubiläums Edition“ im Steelbook wurde seitens der Fans bemängelt, dass dieses Set nicht über die deutsche TV-Langfassung verfügt. Neben dem bereits längeren Director's Cut existiert nämlich auch eine TV-Langfassung mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 282 Minuten. Ein offizielles Statement von EuroVideo bringt Klarheit in die Angelegenheit und zeigt, weshalb der Independent bewusst darauf verzichtet hat die TV-Langfassung der „Jubiläums Edition“ beizulegen. Wir haben Ihnen im Folgenden die komplette Stellungnahme aufgeführt. „Sehr geehrte Boot-Fans, uns erreichten verstärkt Anfragen, warum in der Blu-ray Jubiläums-Edition die TV-Fassung von "Das Boot" nicht enthalten sein wird. Die technischen Möglichkeiten der Blu-ray können nur dann wirklich zum Tragen kommen, wenn die Produktion in High-Definition-(HD-) Ausführung vorliegt. Leider ist das bei der 6-teiligen TV-Fassung nicht der Fall. Wie der Name sagt, wurde diese Fassung für das Fernsehen hergestellt und entspricht den dort üblichen Sendenormen. HD-Fernsehen ist zwar auf dem Vormarsch, allerdings stehen ältere Titel hier nicht besonders im Fokus des Zuschauerinteresses. Da die extrem hohen Kosten einer neuen HD-Abtastung (sie entsprechen in etwa dem Gegenwert eines Einfamilienhauses) nur dann aufgebracht werden können, wenn sich alle beteiligten Partner, u.a. auch das Fernsehen, für diese Variante interessieren und finanziell beteiligen, können wir ohne konkretes Interesse dieser nicht tätig werden. Neben dieser Kostenfrage bestehen zusätzlich erhebliche technische Probleme diese TV-Serie neu abzutasten und Bild und Ton wieder korrekt in Einklang zu bringen. Das Ergebnis wird aus derzeitiger Sicht und unter Berücksichtigung der momentanen technischen Möglichkeiten als so fragwürdig eingeschätzt, dass wir den Fans der TV-Serie nur eine Absage geben können. Die TV-Serie steht in einer adäquaten Qualität auf DVD weiterhin zur Verfügung und wird im Handel zu attraktiven Preisen angeboten. Wir schließen aus, dass wir in den nächsten Jahren eine Blu-ray dieser TV-Fassung veröffentlichen können. Möglicherweise hätte man sich auch anders entscheiden können, um Nachfragen auszuweichen. So hätten wir der Jubiläums-Edition die beiden DVDs der TV-Serie beilegen können. Dann würde zwar die TV-Version Bestandteil der Verpackung sein, aber nicht dem technischen Anspruch einer Blu-ray Edition standhalten. Alternativ hätten wir auch die uns vorliegende Standard-Version (SD) auf eine Blu-ray pressen lassen können, was zwar den Anschein einer Blu-ray hätte, qualitativ aber im Vergleich zur DVD keine Verbesserung bringen würde. Beide Varianten kamen für uns nicht in Frage. Einerseits wollen wir die Käufer der Blu-ray Jubiläums-Edition nicht in Verlegenheit bringen, indem sie gezwungen sind, mit dem Erwerb des absoluten High-Tech-Produktes Blu-ray auch DVDs mit bezahlen zu müssen. Andererseits versuchen wir alles, damit unsere Produkte dem sehr hohen Qualitätslevel der Blu-ray entsprechen; ein "HD-Fake" würde diesem Anspruch bei "Das Boot" auf keinen Fall gerecht werden. Ein durchaus nicht so kleiner Trost für Besitzer oder Käufer der TV-Serie auf DVD ist, dass eine DVD, die in einem Blu-ray Player abgespielt wird, automatisch hochskaliert, also in einer besseren Qualität abgespielt wird, als über den DVD-Player. Wir wünschen Ihnen mit der neuen Blu-ray Jubiläums-Edition von "Das Boot" und unseren anderen Programmen beste Unterhaltung. Ihr EuroVideo Bildprogramm Team“

Ob man sich mit dieser Begründung zufrieden geben möchte, muss jeder selbst entscheiden. Fakt ist jedoch, dass EuroVideo nicht einfach grundlos auf die TV-Langfassung verzichtet hat. Tatsächlich hat man sich vorab gründlich Gedanken gemacht und die Möglichkeiten kalkuliert und vernünftig abgewogen. Letzten Endes erwartet man beim Kauf einer Blu-ray Disc die bestmögliche Bild- und Tonqualität. Wenn diese nicht gewährleistet werden kann, dann ist die verbraucherfreundlichste Vorgehensweise von einer Veröffentlichung abzusehen. Des Weiteren hat man bei EuroVideo schon jetzt die Veröffentlichung der TV-Langfassung auf Blu-ray Disc für die nächsten Jahre ausgeschlossen. Damit ist auch sichergestellt, dass man sich nicht kurze Zeit nach dem Kauf der „Jubiläums Edition“ darüber ärgern muss, dass nur wenig später eine neue Edition inklusive eben dieser fehlenden TV-Langfassung erscheint.

Das Boot (Jubiläums Edition) - Steelbook - 30,99 €

Weitere Blu-ray Editionen:

Das Boot (Directors Cut) - 26,97 €
Das Boot - Hörspiel (Star Metal Pak) - 35,11 €

(pf)

12.08.2011 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Das ist doch mal echt eine Stellungnahme, wie man sie sich öfters wünschen würde. Hut ab dafür und ich denke jetzt versteht auch wirklich jeder, warum die TV-Langfassung nicht beigelegt wurde. Ok, man hätte diese natürlich auf DVD beilegen können, aber dann wäre das Geschrei auch wieder groß gewesen, warum die denn nicht auf Bd gepresst wurde. Ich kann da die Politik schon nachvollziehen.

12.08.2011 um 15:33

von metz1980

#28

Top Stellungnahme, da sollten sich andere ein Beispiel dran nehmen

12.08.2011 um 15:12

von gelöscht

#27

Das nenne ich eine plausible und detaillierte Stellungnahme, an deren Aussagekraft sich manch andere Vertreiber ruhig mal ein Beispiel nehmen sollten. Das ist nachvollziehbar, und dem kann ich mich auch nur anschließen.

12.08.2011 um 15:08

von FredericusRex

#26

Zwar bin ich nicht sehr daran interessiert, aber ist sehr verständlich, dass es nur DVDs gegeben hätten können! Aber wenigstens in SD auf BD wäre doch auch in Ordnung gewesen!

12.08.2011 um 15:01

von 1706Henry

#25

Genau das habe ich ja geschrieben @ Schnitzi. Nur weniger detailliert ;)

12.08.2011 um 14:46

von Omnicron

#24

@ Omnicron - was ebenfalls daraus hervorgeht ist das die Neuabtastung ca. 250-300.000 € kosten würde - und die Nachfrage nach Katalogtiteln eher zu wünschen übrig lässt... Nimm ne Auflage von 10.000 Stk. und leg die einmal auf die 250.000 € um - und dann erzähl mir NICHT das kein Sturm der Entrüstung losbrechen würde wenn die Edition auf einmal 25 Euro teurer angeboten werden müßte...! Zudem da Eurovideo schreibt das bei vorliegendem Material das Resultat nicht einmal absehbar war was nach der Neuabtastung für eine Quali vorliegen würde!! Und ja, für Alle denen das SO noch nicht klar war: Eurovideo und alle anderen Publisher sind gewinnorientierte Unternehmen und nicht zum bespaßen irgendwelcher dauerkritischer Filmsammler da die alle Top Editionen zu schätzen wissen - aber bitte für unter 10 €uro...

12.08.2011 um 14:36

von Schnitzi76

#23

Verständlich.

Die TV-Fassung wurde in PAL produziert und lässt sich nicht hochauflösend abtasten. Im Prinzip müsste man die TV-Faassung neu aus dem Filmmaterial zusammenschneiden und dann in HD abtasten.

Mir reichen der DC als BD und die Fernsehfassung als DVD völlig aus.

12.08.2011 um 14:36

von hardti

#22

Ich mach´s kurz und bündig ... Für mich als BOOT-Fan ist dieses Statement inakzeptabel! Ich werde keine BD kaufen, auf der ich NUR die Original-Kinofassung von 149 min zu sehn bekomme, ebensowenig den Director's mit einer Lauflänge von 208 min! Als Fan erwarte ich die "TV Fassung mit 282 min"!!! Ansonsten wird meine DVD einen Ehrenplatz in meiner Sammlung bekommen.(Punkt)

12.08.2011 um 14:22

von lilly270309

#21

Also, ich besitze ja die DVD-TV-Langfassung. Aber selbst im BD-Player ist die Qualität nicht wirklich zu ertragen.
Dieses elend lange Geschwafel beinhaltet allerdings eine Kernaussage, die den einzig wahren Grund widerspiegelt, die TV-Langfassung nicht zu bringen: es hätte den Business Case auf unattraktive Weise negativ verändert und die Marge wahrscheinlich weit unter die Erwartungen der Geschäftsleitung geschraubt. Fans stehen da nur bedingt im Fokus sondern letzten Endes - wem solle man es verdenken - das gesunde Fortbestand von Eurovideo.

Aber wie dem auch sei: ich habe mir einmal zu VHS Zeiten den Directors Cut gekauft, und ich kann es schlicht und einfach nicht genießen, wenn mir immer wieder durch den Kopf schießt "Da fehlt doch was. - Da! Schon wieder eine Szene." etc. Insofern ist für mich die Entscheidung von Eurovideo keine Option und das Steelbook bzw. die aktuell verfügbaren BD-Versionen keinen Kauf/Euro wert.

Die Hoffnung bleibt, daß es doch irgendwann die TV-Langfassung digital aufgearbeitet auf BD zu kaufen geben wird. Es bleiben ja noch Buch/Kopfkino. ;)

12.08.2011 um 14:21

von Omnicron

#20

Sehr löbliche Stellungnahme! Allerdings ergibt sich für mich noch immer eine klitzekleine Frage: Wird das angesprochene Steelbook in absehbarer Zeit auch ohne dem Buch erscheinen? Dieses brauch ich nämlich nicht und schiele dadurch auch auf einen eventl. günstigeren Preis.
Aber trotzdem, schönen Dank für die Ausführliche Aufklärung. Leider gibt es auch andere Arten von Kundeninformationen, sprich garkeine: Siehe Warner Bros. mit ihrem Sucker Punch-Tonproblem...